Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

List

  1. Nstiis

  2. A vessel`s angle of lean or tilt to one side, in the direction called roll. typically refers to a lean caused by flooding or improperly loaded or shifted cargo (as opposed to `heeling`, which see).

  3. The amount in degrees that a vessel tilts from the vertical.

  4. Список, перечень, реестр, регистр, каталог

  5. N список, перечень frequency morphophonemic ~ морфофонемный список: automatic ~ ~ автоматический substitution ~ замещающий список listeme n листема4

  6. Крен

  7. Kрен от неравномерной загрузки

  8. A roll of names, as the army and navy lists; but usually at sea it means the doctor`s list. also, the abbreviation for enlist. “why did you list?” said when a man is grumbling who has entered a service voluntarily.

  9. [1] a prolonged tilting to one side or another caused by internal forces such as shifting cargo or uneven ballast (cf. heel). [2] a document recording names or items.

  10. A vessel that inclines to port or starboard.

  11. An ordered collection of items or objects. in addition to the properties it inherits from a set, it supports the notions of a previous and next item in the list and, usually, the notion of a first item (``head") and a last item ("tail").

  12. An ordered collection of elements, which may be other lists. in lisp, a list constructed as a cons cell, where an the left cell is an element and the right cell is pointer to other lists or to a nil value. in propage 167 log, a list is a bracketed collection of objects, e.g. [a, dog, cow] see also: generalized list.


Список, русский
    Список, опись, роспись, перечень, оглавление, инвентарь, ведомость, наличность, каталог, меню, прейскурант, программа, реестр, табель, таблица. синодик убиенных. , послужной список, формулярный список


Nstiis, английский
    Жженый


Лист, русский
  1. Лист , дрожать как осиновый лист, как лист перед травой, пристать как банный лист

  2. , орган высших растений, выполняющий функции фотосинтеза, транспирации и газообмена. состоит из листовой пластинки и основания, представленного листовой подушечкой или расширенным влагалищем. между пластинкой и основанием часто имеется черешок. мякоть листа (мезофилл), в толще которой проходят жилки, покрыта эпидермой с кутикулой. зеленая окраска обусловлена хлорофиллом. форма листа - видовой признак. нередко листья превращаются в усики, колючки, чешуи. размер листа от нескольких мм до 20 м. продолжительность жизни менее 1 года, реже 2-5 лет, очень редко 25 и более лет (у ели шренка).

  3. (list) вильгельм (1880-1971) , немецкий генерал-фельдмаршал (1940). командовал армией в польской, французской и балканской кампаниях. в 1942 командовал группой армий "а" на советско-германском фронте, снят за провал наступления на кавказе. в 1948 приговорен американским военным трибуналом как военный преступник к пожизненному заключению, в 1952 освобожден.

  4. (liszt) ференц (1811-86) , венгерский композитор, пианист, дирижер. создатель нового направления в пианизме. придал фортепиано оркестровую мощь и красочность звучания, обогатил фортепианный репертуар (фантазии на оперные темы, обработки и транскрипции для фортепиано, симфонические и др. произведения.). возглавлял т. н. веймарскую школу. композитор-романтик, лист стремился раскрыть в своих произведениях внутреннюю связь музыки с поэзией (многие сочинения листа имеют литературно-сюжетную основу). оратории, "фауст-симфония" (1857), 13 программных одночастных симфоний-поэм (создал этот жанр, применял в нем принцип монотематизма); 2 концерта для фортепиано с оркестром (1856, 1861); соната си-минор (1853), фортепианные циклы, 19 венгерских рапсодий, этюды, вальсы и другие произведения для фортепиано; хоры, песни (ок. 70), культовая музыка (был аббатом). один из основателей (1875) и 1-й президент академии музыки в будапеште (носит имя листа). содействовал становлению ряда национальных музыкальных школ, особенно венгерской.

  5. (list) фридрих (1789-1846) , немецкий экономист. сторонник протекционизма, выступал за государственное вмешательство в экономическую жизнь. защищал идею господства германии в европе. идеи листа восприняты исторической школой политэкономии.

  6. Вкладка, выбранная из файла чертежа и включенная в подшивку. см. также подшивка.

  7. Плоское изделие некоторой максимальной толщины и минимальной ширины, произвольно зависящих от типа металла. оно имеет отношение «ширина к толщине» большее, чем 50. обычно, такие плоские изделия с толщиной меньше 6,3 мм (1/4 дюйма) называются листами, а с толщиной более 6,5 мм (1/4 дюйма) — плитами или толстым листом. другое ограничение толщины стального листа приведенное в «no 10 manufacturer`s standard gage» для листовой стали, составляет 3,42 мм (0,1345 дюйма).

  8. 2d-среда, в которой создаются разметочные видовые экраны и размещаются основные надписи для чертежа. один чертеж может иметь несколько вариантов разметок

  9. Вкладка, выбранная из файла чертежа и включенная в подшивку. см. также подшивка


Перечень, русский
  1. Перечень медицинских противопоказаний для осуществления работ, непосредственно связанных с движением поездов и маневровой работой

  2. Перечень , список

  3. Перечисление кого или чего-нибудь по порядку, а также список с таким перечислением.

  4. Список, обычно создаваемый компьютером, где перечисляются какие товары должны быть отобраны для выполнения заказа)


Реестр, русский
  1. Реестр , список

  2. (польск . rejestr, от ср.-век. лат. regestrum, registrum - список, перечень),1) список, перечень, опись.2) книга для регистрации деловых документов, имущества и т. п.


Регистр, русский
  1. Список, реестр, учетная книга, указатель.

  2. Диапазон.

  3. 1. список чего-либо, указатель; книга для записей; 2. орган, издающий правила постройки различного типа судов торгового флота, наблюдающий за правильностью их постройки и осуществляющий технический надзор за их исправным состоянием в процессе эксплуатации

  4. Систематизированный документ учета материальных ценностей,

  5. (от ср .-век. лат. registrum - список, перечень),1) список, перечень, учетный документ, имеющий правовое значение.2) название органа, осуществляющего функции надзора в какой-либо специальной области управления (напр., в великобритании - "ллойда" регистр).

  6. , в музыке -1) участок диапазона певческого голоса или музыкального инструмента, характеризующийся единым тембром. у певческого голоса различают грудной, головной и смешанный регистр. мужские голоса извлекают и звуки т. н. фальцетного регистра (см. фальцет).2) группа труб (в органе), струн (на клавесине), язычков (в аккордеоне и фисгармонии) одинакового тембра.


Relación ., испанский

Elenco, испанский

Lista, испанский

Kрен от неравномерной загрузки, русский

Список; перечень; таблица; ведомость;, русский

Опись;, русский

Таблица;, русский

Распечатывать;, русский

Составлять список; перечислять list box список; блок списка; окно списка; поле списка list box object объект блока списка list button кнопка раскрытия списка list-controlled управляемый списком list-directed управляемый списком list-directed input/output, русский

Бюллетень, курсовой, русский

Кромка, русский
  1. Кромка , край

  2. Ограничивающая линия грани.

  3. У плоского металлоизделия кромкой называется вид обработки продольного края. если прокат отсекают под углом 90°, скос и серповидность среза не должны выходить за пределы номинала. обрезанные листы обладают точными габаритами. такой прокат маркируют буквой «а». прокат, поставляемый необработанным, имеет естественный край — необрезанную кромку, которая образуется после операции прокатки. такой материал маркируется буквами «но» — необрезной.

  4. Ограничивающая линия грани

  5. Узкая боковая часть мебельной детали и разговорное название полосового облицовочного материала для нее. приклеивается на так называемом клее-расплаве. называть кромку щитовой детали торцом - неправильно.

  6. Специальным материал, закрывающий и маскирующий необработанные края дсп и других подобных изделий. также защищает древесину от механических повреждений, влаги и воздействия агрессивных химикатов. изготавливается из бумаги, пвх (поливинилхлорид), пластика и шпона. самые надежные и долговечные


Валик, русский
    Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки




Автоматический, русский
  1. ~ key management автоматическое управление ключами

  2. Self-acting discharge valve


Substitution, немецкий

Abbreviation, английский
  1. Сокращение, аббревиатура

  2. Сокращение

  3. Сокращение; сокращенное наименование; аббревиатура


Literally, английский
    Metaphorically. example he hit that ball literally out of town.


Lisky, английский
    Linguistically frisky. example his spirited narrative provided the crowd a lisky romp into a bed of enticing prose.