Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перфорация по шаблон

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Перфорация по шаблону (нанесение на перфокарты перфораций, общей для всех карт данного массива)




Перфорационна позиция, болгарский
    Перфорационная позиция (место для возможной пробивки отверстий на перфокарте или перфоленте)


Перфорационна техника, болгарский
    Перфорационная техника (совокупность средств и методов обработки кодированной информации, нанесенной на перфокарты или перфоленты без использования вм)


Перфорационно устройство, болгарский
    Перфорационное устройство (устройство для записи или считывания данных, использующее в качестве носителя данных перфокарты или перфоленты)


Перфорацию ткани в области радужно, русский
    Роговичного угла производят путем диатермокоагуляции


Перфорация, русский
  1. Процесс нанесения периодически повторяющихся отверстий или просечка штрихов по линии предполагаемого отрыва. выполняется для облегчения разрыва листа бумаги по определенной линии (в случае очень малых отверстий), а также для последующего скрепления печатн

  2. (лат. per через, foro сверлю, буравлю) — прободение. p. gastris — прободение желудка, p. intestini — п. кишки, р. uteri — п. матки.

  3. , 1) отверстия на перфокарте или перфоленте, местоположения которых соответствуют закодированной на этой карточке информации. 2) отверстия на фото- или кинопленке, диаграммной бумаге и т. п., в которые входят зубья лентопротяжного механизма. 3) то же, что прободение. 4) сквозные отверстия в оболочках клеток проводящих элементов у сосудистых растений.

  4. Операция, проводимая в скважине, обсаженной колонной, для обеспечения сообщения между скважиной и пластом. производится с помощью перфоратора

  5. 16-мм киноплёнка(у киноплёнки) — ряд отверстий прямоугольной формы, расположенных вдоль края, на одинаковом расстоянии друг от друга. служит для перемещения киноплёнки в фильмовом канале кинопроектора. в процессе эксплуатации киноплёнки передняя кромка окна перфорации изнашивается. при сильном износе кадры киноплёнки могут не фиксироваться точно в кадровом окне кинопроектора, визуально это отмечается как вертикальная «тряска» проекции кадра.


Шаблон, русский
  1. Чертеж архитектурных деталей, профилей, выполненных в натуральную величину.

  2. Шаблон , обычай, привычка

  3. (от нем . schablone - образец, модель),..1) пластина с вырезами, очертания которых соответствуют контуру изделия и т. п...2) чертеж детали (архитектурной, строительной), выполненный в натуральную величину...3) в переносном смысле - образец, штамп, которому слепо подражают.


Шаблон, русский

Шаблон взвешивания, русский

Шаблон для подготовки стола, русский
    Тонкий лист из жёсткого материала с отверстиями, используемый для подготовки стола


Шаблон для распределения штырей или шпилек, русский
    Шаблон для распределения штырей или шпилек (перед их приваркой)


Шаблон для сварки труб, русский
    Шаблон для сварки труб (устройство для выравнивания концов труб при подготовке их под прихваточную или основную сварку)


Шаблон из влажного песка, русский
    Модель для отливки, изготовленная из влажного подготовленного модельного песка.


Шаблон линии; тип линии line-placing algorithm алгоритм прокладки линий соединения; алгоритм прокладки связей, русский

Шаблон обнаружения отвечающего;, русский

Шаблон перехода горловина-конус, русский

Шаблон чертежа, русский
    Файл чертежа, установки которого используются как основа для новых чертежей, например acad.dwt, aclt.dwt и acadiso.dwt, acltiso.dwt;. каждый чертеж, однако, можно использовать в качестве шаблона. см. также исходная среда.


Шаблон; образец;, русский

Шаблонная игра, русский
    Стратегически сыгрывать шары в определённом порядке, основывая свой выбор очередного удара возможностью выхода и группировками шаров


Шаблонный, русский
    Шаблонный , обыкновенный, пошлый


Шаблонный плагиат, русский

Перфокарты, русский

Печатащ перфоратор, болгарский
    Печатающий перфоратор (внешнее устройство для подготовки перфолент, состоящее из пишущей машинки с синхронно работающим перфоратором)


Перфорационно устройство, болгарский
    Перфорационное устройство (устройство для записи или считывания данных, использующее в качестве носителя данных перфокарты или перфоленты)