Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vacuum detector

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Вакуумный дефектоскоп, русский
      Вакуумный дефектоскоп (устройство для вакуумного контроля отдельных участков сварного шва на герметичность)




    Detector, английский
    1. A general term applied to parts of instruments which are designed to detect ionising radiation . ionising radiations interact with the detector, the detector converts this interaction into a signal which can be amplified and interpreted by other devices.

    2. Детектор; датчик-измеритель; чувствительный элемент

    3. A device such a photodiode or photodetector that converts optical energy into electrical energy. they can be made from silicon, germanium, gallium arsenide, indium gallium arsenide or from other semiconductors, depending on the wavelengths to detect. the positive-intrinsic-negative (pin) and the avalanche photodiode (apd) types are used in fiber optics. pin types can be used for analog or digital systems, while apds with their internal amplification can only be used in digital systems

    4. A device that generates an electrical signal when illuminated by light. the most common fiber-optic detectors are photodiodes.

    5. Детектор, датчик


    Detector (rt), английский
      A device that determines the presence of ionizing radiation.


    Detector coil, английский
    1. See sensing coil. detector, xray: sensor, xray.

    2. См. чувствительную катушку. детектор, рентген: датчик, рентген.

    3. See coil, sensing.


    Detector de mentiras, английский
      Una maquina que registra por una aguja en un grafico que varia disturbios emocionales al contestar las preguntas sincera y/o falsamente, como indicado por fluctuaciones en la presion de sangre, la r


    Detector element, английский
      Чувствительный элемент


    Detector log video amplifier, английский

    Detector probe, английский
    1. Adjustable or fixed device through which air and/or tracer is drawn into the leak test instrument and over the sensing element or detector. response is measured in units of pa·m3 · s or std cm3/s. standard flow rate is measured at standard temperature and pressure. also called sampling probe; sniffer probe.

    2. In leak testing, an adjustable or fixed device through which air and/or tracer gas is drawn into the leak test instrument and over the sensing element or detector. also called a sampling probe or a sniffer probe.


    Detector probe test, английский
    1. Pressure leak test in which the leakage of a component, pressurized with a tracer rich mixture, is detected by scanning the test object with a detector probe connected to an electronic leak detector. leakage tracer gas is pulled from the leak through the probe inlet to the sensing element to cause a visible or audible signal on the indicator of the leak test instrument.

    2. In leak testing, pressure leak test in which the leakage of a component, pressurized with a tracer rich mixture, is detected by scanning the test object boundary surface with a detector probe connected to an electronic leak detector. leakage tracer gas is pulled from the leak through the probe inlet to the sensing element to cause a visible or audible signal on the indicator of the leak test instrument.


    Detector scanning, английский

    Detector, detecting device, английский

    Vacuum, английский
    1. Вакуум - ценовой интервал, в котором может быть идентифицирована общая нехватка интереса к покупке или продаже;

    2. Вакуум

    3. Вакуум v-cm visual countermeasures помехи визуальным средствам (наблюдения), средства ослепления (наблюдателей противника)

    4. A space which is completely empty of all matter, including air

    5. Вакуумцвакуумный

    6. A space utterly empty, even of air or vapour.

    7. Вакуум; разряжение

    8. The lower than atmospheric pressure that exists in the intake manifold when the engine is running. on most cars, engine vacuum is used to operate a variety of components and systems.

    9. Space that is at a pressure below atmospheric pressure.


    Vacuum - pressure rolling, английский

    Vacuum advance, английский
      Mechanical


    Vacuum assisted brake, английский
      Hydraulic brake actuated or assisted by atmospheric pressure, usually through mechanical linkages. also air


    Vacuum bagging, английский
      Формование методом вакуумного мешка


    Vacuum box, английский
      Device used to create a differential pressure over an isolated area of a weld or of a pressure boundary that cannot be directly pressurized.


    Vacuum box leak testing, английский
      Technique of bubble testing where a vacuum box is used to create a pressure differential across a boundary. a viewing window allows observation of bubble formation within the solution film.


    Vacuum brake, английский
      See the brakes page.


    Vacuum brazing, английский

    Vacuum breaker, английский
      A backflow preventer which prevents a vacuum in a water-supply system from causing backflow. of a window; may provide lighting in the upward and/or downward direction.


    Vacuum breaker., английский

    Вакуумный дефектоскоп, русский
      Вакуумный дефектоскоп (устройство для вакуумного контроля отдельных участков сварного шва на герметичность)


    Вакуумное отсасывающее уст, русский
      Вакуумное отсасывающее уст