Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tube plugging

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Вваривание заглушек в трубы, русский
      Вваривание заглушек в трубы




    Pluggable authentication, английский
      A mechanism to integrate multiple low-level authentication schemes into a high-level api, which allows for programs that rely on authentication to be written independently of the underlying authentication scheme.


    Pluggable unit, английский
    1. Вста!вной блок

    2. Съемный блок; сменный блок plugged1. подключаемый; 2. стыкуемый; совместимый


    Plugged, английский
    1. A borehole that has been filled or capped with a long plug, or in which a plug has been inserted.

    2. Cracks or openings in the rocks in the walls of a borehole that have been filled or sealed with cement or other substances.

    3. A borehole that has been drilled with a plug or noncoring bit. 4. a blocked core barrel or bit. 5. a coring bit in which a plug has been inserted.


    Plugged bit, английский
    1. Noncoring bit, see also flag

    2. A core bit the annular opening of which is tightly closed or blocked by a piece or the impacted fragments of a core.


    Plugged crib, английский

    Plugged ear, английский
      Oído entaponado /tapado


    Plugging, английский
    1. Filling a hole, drilled in masonry, with a fiber, plastic, or wood plug into which a screw can be driven. plugging chisel, plugging drill

    2. The material used, the act, or the process of inserting a plug in a borehole to fill it or the cracks and openings in the borehole sidewalls.

    3. The act or process of drilling a borehole with a noncoring bit. see noncore drilling.


    Plugging chart, английский
      Схема коммутации plug-in 1. расширение; интегрируемый программный модуль; встраиваемое расширение; подключаемое расширение; дополнительный модуль; фильтр (в графических пакетах); 2. интегрированный; 3. вставной; сменный; встраиваемый; 4. встраивать; интегрировать; подключать plug-in architecture расширяемая архитектура; наращиваемая архитектура; архитектура, допускающая применение программных расширений plug-in assembly 1. съемный блок; съемная блочная конструкция; 2. компоновка текста из фрагментов plug-in board сменная плата; съемная плата; сменная панель plug-in card съемная плата; сменная плата; встраиваемая плата plug-in filter подключаемый фильтр; подключаемый эффект (в графических пакетах) plug-in module сменный модуль plug-ins api api-интерфейсы программных расширений plug-in unit вставной блок; вставной модуль; съемный блок; сменный блок


    Plugging leaks, английский

    Plugging value, английский
      In the manufacture of acetate fibers, a measure of filterability. it is the weight of solids in an acetate dope that can be passed through a fixed area of filter before the filter becomes plugged. it is expressed as weight of solids per square unit of filter area, e.g., g/cm2.


    Tube, английский
      1. a long hollow passage in the body 2. a soft flexible pipe for carrying liquid or gas 3. a soft plastic or metal pipe, sealed at one end and with a lid at the other, used to dispense a paste or gel


    Tube, английский

    Tube -, английский
      Труборасширитель, вальцовка для труб


    Tube a boue, французский

    Tube agglutination test, английский
      Реакция агглютинации в пробирке


    Tube axial -, английский
      Осевой вентилятор в канальном исполнении, канальный вентилятор


    Tube blower, английский

    Tube clamp, английский
      A misnomer for casing clamp.


    Tube conveyor, английский

    Tube current, английский

    Tube current (rt), английский
      The current flowing between the cathode and anode during the generation of radiation by an x-ray tube.


    Вваривание заглушек в трубы, русский
      Вваривание заглушек в трубы


    Ваннодуговая сварка, русский
      Ваннодуговая сварка (характеризуется увеличенными размерами сварочной ванны. удерживаемой в специальной форме