Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overheated sone

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Зона перегрева, русский
      Зона перегрева (участок металла со структурой и свойствами, изменившимися в ре зультате сварочного нагрева по сравнению со структурой и свойствами осн




    Overheat, английский
      Перегрев


    Overheated, английский
      Steel is subjected to such high temperatures that coarse grains are produced without destroying the stock as in burning. this may be corrected by suitable heat treatment.


    Overheated steam, английский

    Overheated structure, английский
      Перегретая структура (i. в сталях это структура о зернами очень крупного размера в результате нагрева до слишком высоких температур; 2. в алюминии это структура, содержащая зоны повторно затвердевшей эвтектики, указывающие на то, что металл был нагрет до температуры в интервале температур плавления)


    Overheating, английский
    1. Перегрев

    2. Перетоп (отапливаемого помещения)

    3. An economy that is growing very quickly, with the risk of high inflation.


    Sone, английский
      A unit of loudness.


    Sonet, английский
    1. Стандарт фирмы bellcore, определяющий набор скоростей передачи, сигналы и интерфейсы для синхронной передачи по волоконно-оптическим кабелям. основная скорость передачи

    2. Synchronous optical network - синхронная оптическая сеть


    Sonet - synchronous optical network, английский
      Will offer dedicated point-to-point lines via fiber, with bandwidths ranging from 51.84 mbps to over 2gbps. sonet defines optical interfaces for high speed digital transmission - ranging from 51.84 mbps to more than 2 gbps in multiples of 51.84 mbps. the purpose of the sonet standard is to guarantee that fiber, and fiber terminating equipment (e.g. digital loop carrier systems) from different central office vendors, can all interface with each other. while many trials are currently under way to test the sonet central office standards, all new fiber deployment is expected to be compliant with this standard. glossary/80 after the sonet co standards are proven, carriers will begin providing sonetcompatible equipment to customers; the roll out of sonet circuits to customers will begin in 1993. with sonet, customers will be able to order pipes running at speeds higher than t3. sonet will be the transmission platform for other high-speed (above t3 speeds) services, such as smds and bisdn. sonet will be a major breakthrough for carriers, because standardization will significantly lower their equipment and operational costs, which, in turn, should result in lower cost for private networking.


    Sonetto, итальянский
      A lyrical form consisting of four lines of seven syllables


    Зона перегрева, русский
      Зона перегрева (участок металла со структурой и свойствами, изменившимися в ре зультате сварочного нагрева по сравнению со структурой и свойствами осн


    Unmixed zone, английский