Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неподвижный экран

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Неподвижный экран (устройство для защиты от телесного повреждения при сварке или резке)


Fixed shield, английский



Неподвижная пеленгаторная консоль, русский

Неподвижная стрела выемочного комбайна, русский

Неподвижно, русский

Неподвижное изображение, русский

Неподвижное ударение, русский

Неподвижной маски метод, русский
    , комбинированная киносъемка, основанная на экспонировании кадра по частям с помощью маски и контрмаски, неподвижных по отношению к кадровому окну киноаппарата. позволяет снимать сцены, где один актер исполняет несколько ролей.


Неподвижность, русский
    Неподвижность , лень, покой


Неподвижные барьеры, русский
    См. геохимические барьеры. о окислительные (кислородные) барьеры (а) – см. геохимические барьеры.


Неподвижные глаза, русский
    Сосредоточение неподвижных глаз на цели в течение определённого промежутка времени (например, чтобы получить зрительный замок на линии прицеливания и/или наклейке кия) внимание на цель, до сих пор глаза на период времени (например, чтобы получить визуальн


Неподвижные грамположительные кислото, русский
    И щелочеустойчивые палочки, способные к образованию нитчатых форм;


Неподвижный, русский
    Неподвижный , вялый, ленивый


Неподвижный аксоид, конус гер- полодии, русский

Неподвижный визируемый щит, неподвижная марка, русский

Неподвижный контакт, русский

Неподвижный люнет, русский

Неподвижный опорный пучок, русский

Неподвижный порядок слов, русский

Неподвижный центр, русский

Неподвижный;, русский

Экран, русский
  1. (франц . ecran - ширма), устройство с поверхностью, поглощающей, преобразующей или отражающей излучение различных видов энергии. применяется для защиты от излучения (напр., радиационный экран), использования энергии излучения (экран солнечной батареи), получения изображения (напр., экран электронно-лучевого прибора, кинопроекционный экран) и др.

  2. (1) проволочная пластина или фабричная ткань, имеющая квадратные ячейки-отверстия, используемые в сите для удерживания частиц, по размеру больших, чем размер отверстий. размеры экрана обычно соответствуют стандартам сша iso или tyler. (2) сито с определенным размером ячеек, используемое для классификации зернистых агрегатов типа песка, руды или кокса по гранулометрическому составу. (3) перфорированный лист, помещенный в литниковую систему литейной формы с целью отделения примесей от расплавленного металла.

  3. Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Повреждения, русский
    Нарушения анатомической целостности тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций.


Undersized weld, английский

Fixed shield, английский