Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прижимная скоба

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Прижимная скоба (формирующего приспособления при электрошлаковой сварке


Strongback, английский
  1. A frame attached to the back of a concrete form to stiffen or reinforce it.

  2. [1] a longitudinal rod, laid along the top of a ship’s boat, to support a cover when not in use. [2] a moveable girder for supporting a hatch cover. [3] an arched timber bracing the uprights of a hand windlass. [4] a short, stout beam used as a shore in damage control.




Прижимная лапка, русский

Прижимная лента конвейера, русский

Прижимная лента конвейера, верхняя лента конвейера, русский

Прижимная пластина, русский

Прижимная сила, русский

Прижимное устройство узла термозакрепления, русский

Прижимной башмак, русский

Прижимной контакт, русский

Прижимной рычаг, русский

Прижимной утюжок, русский

Прижимные грузы, "крысы", русский

Скоба, русский

Скоба (кронштейн) шкива, русский

Скоба для сжатия, русский

Скоба лестницы-стремянки, русский

Скоба шестеренки, русский

Скоба якорная, русский
    Скоба, с помощью которой якорная цепь соединяется с якорем.


Скоба якоря, русский
    Скоба, введенная своим болтом в проушину веретена якоря; служит для крепления к якорю цепного каната.


Скоба;, русский

Скоба; хомут;, русский

Приспособления, русский

Searching head shoe, английский

Strongback, английский
  1. A frame attached to the back of a concrete form to stiffen or reinforce it.

  2. [1] a longitudinal rod, laid along the top of a ship’s boat, to support a cover when not in use. [2] a moveable girder for supporting a hatch cover. [3] an arched timber bracing the uprights of a hand windlass. [4] a short, stout beam used as a shore in damage control.