Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слоистая неоднородность

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Слоистая неоднородность (металла шва, образованная скоплением по границам раздела кристаллизационных слоев ликвирующих элементов)


Laminar heterogeneity, английский



Неоднородности, русский

Неоднородность, русский
    (1) различный состав между центром и поверхностью единицы микроструктуры (типа дендрита, зерна, карбидной частицы) как следствие неравномерного затвердевания, в результате перепада температур. (2) центральная полость в торце выдавливаемого стержня.


Неоднородность non-uniform memory access память с неунифицированным доступом; память numa non-uniform memory architecture архитектура распределенной разделяемой памяти; архитектура numa non-uniform rational b-spline неоднородный рациональный в-сплайн, русский

Неоднородность почвы, русский

Слоистая сланцеватая поро, русский

Слоистая сланцеватая порода, русский

Слоистая структура грунта, русский

Слоистая структура;, русский

Слоистая), русский

Слоистое строение, русский

Слоистообразный, русский
    Признак горизонтальных облаков большой протяженности, в отличие от вертикально расположенных кучевообразных типов облаков.


Слоистость, русский
    Своеобразная форма залегания осадочных горных пород, связанная с условиями их накопления в воздушной и водной средах. слюды - минералы. твердость 2 (у некоторых слюд до 2.5-3.0). встречаются в виде листова- тых и чешуйчатых масс, имеют весьма совершенную спайность в одном направлении и легко рас- щепляются на тонкие упругие листочки. наиболее распространенные разновидности: мусковит (светлая слюда, бесцветная, желтоватая и сероватая) и биотит (темная слюда бурого и черного 65 цвета). блеск стеклянный, на плоскостях спайности - перламутровый. излом ровный. удельный вес 2,7-3,1 (более тяжелый - биотит).


Слоистость горных пород, русский
    , строение горных пород в виде налегающих один на другой слоев, различающихся минеральным составом, особенностями слагающих породу частиц и др. свойственна большинству осадочных (чаще) и вулканогенно-осадочных пород. возникает при изменении динамических и физико-химических условий среды осадкообразования.


Слоистые, русский

Слоистые двойные гидроксиды, русский

Слоистые материалы, русский
    , композиционные материалы, у которых входящие в композицию элементы выполнены в виде слоев (из металлов и сплавов, пластмассы и т. д.). применяя соответствующие материалы, можно получать слоистые материалы с заданным сочетанием механических, теплофизических, электрических, химических и др. свойств. пример слоистого материала - биметалл.


Слоистые пластики, русский
    , пластмассы, упрочненные параллельно расположенными слоями наполнителя. подразделяются на текстолиты (наполнитель - ткани), гетинакс (бумага), древесно-слоистые пластики (древесный шпон).


Слоистый, русский

Слоистый известняк с прим, русский

Слоистый известняк с примесями, русский

Stray flash, английский

Laminar heterogeneity, английский