Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Циркулярное намагничивание

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
  1. Циркулярное намагничивание (способ намагничивания при магнитной дефектоскопии, при котором магнитный лоток замыкается вокруг оси сварного шва)

  2. Намагничивание объекта контроля пропусканием электрического тока через объект или специальный проводник, расположенный около или внутри объекта контроля.


Circular magnetizing, английский

Circular magnetization, английский
  1. Magnetization in an object resulting from current passed longitudinally through the object itself or through an inserted central conductor.

  2. Намагничивание объекта возникает в результате прохождения тока продольно через сам объект или через вставленный центральный проводник.

  3. Result of current flow technique or internal conductor technique where a circular magnetic field is imparted. see also field flow technique; right hand rule. compare longitudinal magnetization.

  4. Result of current flow or internal conductor techniques where flux lines are oriented along the circumference of the test object.




Намагничивание, русский
    , возрастание намагниченности м магнетика при увеличении напряженности н внешнего магнитного поля. в ферромагнетиках намагничивание происходит сначала за счет увеличения объема доменов с наиболее близкой к н ориентацией спонтанной намагниченности мs (процесс происходит неравномерно, скачками, так что кривая намагничивания имеет ступенчатый характер - т. н. баркгаузена эффект), затем за счет поворота векторов мs в направлении поля; заканчивает намагничивание парапроцесс. намагничивание ферримагнетиков состоит в ориентации разности векторов намагниченности магнитных подрешеток сначала по полю, затем поперек поля (опрокидывание подрешеток) и, наконец, в переориентации всех атомных магнитных моментов вдоль поля (схлопывание подрешеток).


Намагничивание локальное, русский
    Намагничивание ограниченного участка объекта контроля, имеющего заданные геометрические размеры.


Намагничивание объекта контроля, намагничивание, русский
    Создание в материале объекта контроля магнитной индукции под воздействием внешнего магнитного поля.


Намагничивание способом магнитного контакта, русский
    Намагничивание объекта контроля путем перемещения по его поверхности одного полюса постоянного магнита или электромагнита.


Намагничивание током;, русский

Намагничивание; перемагничивание, русский

Намагничивания кривые, русский
    , графическое изображение зависимости намагниченности ферромагнетика от внешнего магнитного поля. различают кривые первичного намагничивания, кривые циклические перемагничивания (статические петли гистерезиса) и основные, или коммутационные, кривые (геометрическое место вершин симметричных петель перемагничивания). по кривым намагничивания определяют магнитные свойства материалов (магнитную восприимчивость, остаточную намагниченность и др.).


Циркулярная конференцсвязь, русский

Циркулярная маршрутизация, русский

Циркулярная передача, циркулярная связь, русский
    ~ autheticatioаутентификация при циркулярной передаче


Циркулярная связь, русский

Циркулярно передавать сообщение; осуществлять широковещательную передачу, русский

Циркулярное письмо, русский

Циркулярное соединение, русский

Специальный, русский
    Специальный , особенный


Расположенный, русский
    Расположенный , согласный , не расположен


Partial rectification, английский

Circular magnetizing, английский