Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sagged weld

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Шов с протеком, русский
      Шов с протеком




    Sagg, to, английский
      To bend or give way from heavy weight; to press down towards the middle; the opposite of hogging. in macbeth the word is figuratively applied—


    Sagge, английский
      Synchronous altitude gravity gradient


    Sagger, английский

    Saggiatore, итальянский

    Sagging, английский
    1. When the trough of a wave is amidships, causing the hull to deflect so the ends of the keel are higher than the middle. the opposite of hogging.

    2. Прогиб (корпуса судна на вершине волны)


    Sagging moment, английский

    Sagging to leeward, английский
      To drift off bodily to leeward. the movement by which a ship makes a considerable lee-way.


    Saggita depth, английский
      The theoretical thickest point of a lens. edge thickness in a minus with a zero center thickness and center thickness of a plus lens with a zero edge. schlemm’s canal – the passageway for the aqueous fluid to leave the eye.


    Saggita gauge, английский
      Instrument to measure approximate base curve of the lens. also known as lens clock.


    Weld, английский
    1. A metal jointing method accomplished by introducing heat of high enough temperature to allow two adjoining surfaces to melt and fuse to one another. “with motion” – objects sighted through a concave (minus) lens move in the same direction as a concave lens when it is moved from side to side.

    2. To unite metals by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure, and with or without the use of filler metal.


    Weld (seam), английский

    Weld all around, английский

    Weld all round, английский

    Weld area damming, английский

    Weld at idle, английский
      Allows pipepro 304 to automatically weld at a quieter, lower rpm, using less fuel. when more output is required, he machine goes to high speed without a change in arc.


    Weld axis, английский
      A line through the length of a weld that is perpendicular in its cross section.


    Weld back-up tape, английский

    Weld bead, английский
    1. A weld deposit resulting from a single longitudinal progression of a welding operation along a joint.

    2. A deposit of filler metal from a single welding pass.


    Weld bead shape, английский

    Weld buildups, английский

    Шов с протеком, русский
      Шов с протеком


    Шов с предварительной дуговой очисткой металла, русский
      Шов с предварительной дуговой очисткой металла (шов на поверхности, очищенной от окисной пленки дугой в результате катодного распы-