Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Щелевая разделка

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Щелевая разделка (кромок изделий под сварку)


Slotted preparation, английский



Разделка, русский
    Слой теплоизоляции из кирпича или других теплостойких материалов между поверхностью комнатной печи и сгораемой перегородкой на всю её высоту и толщину


Разделка конца кабеля, русский
    Последовательное удаление герметической оболочки, защитных и изоляционных слоев на концевом участке кабеля до обнажения токопроводящих жил


Разделка кромок, русский
    Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы


Разделка лома, русский

Разделка лома и отходов, русский
    Освобождение основного цветного металла или сплава от засоренности, а также приведение к массе и размерам, удобным для их дальнейшей переработки;


Разделка трещин, русский
    Разделка трещин (засверли- ванне отверстий по концам трешлн, подлежащих заварке, или выборка их на всю глубину)


Щелевая, русский

Щелевая антенна, русский
    , металлический радиоволновод, жесткая коаксиальная линия, объемный резонатор или плоский металлический лист (экран), в проводящей поверхности которых прорезаны отверстия (щели), служащие для излучения или приема радиоволн. используется преимущественно в диапазоне свч, напр. на летательных аппаратах.


Щелевая камера, щелевой аэрофотоаппарат continuous strip camera, русский

Щелевая коррозия, русский
    Местная коррозия металлической поверхности в местах перехода толщин, сопряжения поверхностей, зазорах между металлом и другими материалами.


Щелевая лампа, русский
  1. Прибор для биомикроскопии глаза, представляющий собой соединение бинокулярного

  2. Прибор для биомикроскопического исследования глаза.


Щелевая маска, русский

Щелевая ячейка; щелевой электролизер, русский

Щелевое проветривание, русский
    Ограниченное проветривание помещения через фиксированный зазор в притворе слегка приоткрытого створчатого элемента (площадь открывания не более 0,02 м2). щелевое проветривание при откидном способе открывания обеспечивает проникновение воздуха через верхню


Щелевое сканирование, русский

Щелевой, русский

Щелевой аэрофотоаппарат также pinhole camera, русский

Щелевой диффузор, русский

Щелевой звук, русский

Щелевой плавник, русский

Bristle brush, английский
    A brush made with animal hair (usually from hogs) or with synthetic fibers. bristol glaze a raw ceramic glaze containing zinc oxide, often used in terra-cotta. british board of agrement an independent british organization, which operates under government sanction, for testing, assessing, and issuing certificates concerning the performance of new building materials (or old materials used in new ways), components, products, and/or building systems. british standard, british standard specification a specification of grades, qualities, sizes, etc., of materials, components, etc., published


Slotted preparation, английский