Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Риф-штерты

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Короткие тросы, ввязанные в люверсы и служащие для уменьшения площади паруса при большой ветровой нагрузке на малых парусных судах.


Reefing points, английский
    Риф-сезени, риф-штерты


Reefing pendants, английский
    Риф-штерты




Сей-тали, русский
    Тали, основанные между двухшкивным и одношкивными блоками. применяются для обтягивания стоячего такелажа и для подъёма грузов.


Риф-сезень, русский
    Конец, сплетенный из шкимушки. один конец его имеет очко или кноп, удерживающий его в люверсе паруса. служит для завязывания паруса, когда берется риф.