Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Windjammer

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A large iron- or steel-hulled square-rigged sailing ship of the late 19th and early 20th centuries with three, four, or five masts , built mainly between the 1870s and 1900 to carry cargo on long voyages.

  2. [1] the word originally referred to a horn player or bugler. [2] by the 19th century it had come to mean a talkative person or windbag. [3] it was specifically applied to a large, usually squarerigged, sailing ship, with an iron or steel hull, copious cargo space, and three to five huge masts. introduced during the 1870s to compete with steam-powered vessels. [4] steamship sailors punned that old school sailors who kept bragging about the superiority of sail were “windjammers.” [5] in popular usage, the word came to mean any large sailing ship.


Парусник, русский
    , рыба отряда окунеобразных. длина до 3,3 м, весит до 100 кг. спинной плавник в виде паруса. в тропических и субтропических водах всех океанов (обычно в прибрежной зоне). объект спортивного рыболовства.


Судно,парусное, русский



Originally, английский
    Первоначально


Superiority, английский
    The fact of being better than something or someone else


Genoa or genny (both /?d??ni/), английский
    A large jib, strongly overlapping the mainmast.


Destroyer leader, английский
    A large destroyer suitable for commanding a flotilla of destroyers or other small warships; a type of flotilla leader.