Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Destroyer leader

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A large destroyer suitable for commanding a flotilla of destroyers or other small warships; a type of flotilla leader.




Destroy, английский
  1. Ruin, demolish, raze, waste, kill, slay, end, extinguish

  2. Разрушать; уничтожать


Destroyed information, английский
    Разрушенная информация; стертая информация destruction уничтожение; разрушение


Destroyed-look, немецкий
    Kleidung, die bewußt zerrissen oder zerschnitten wirkt


Destroyer, английский
    A versatile class of high-speed warship that evolved from the torpedo-boat destroyer. these vessels are themselves armed with torpedoes, enabling them to operate offensively and attack much larger opponents. modern destroyers are equipped with


Destroyer, турецкий

Destroyer (originally torpedo boat destroyer), английский
    A type of fast and maneuverable small warship introduced in the 1890s to protect capital ships from torpedo boat attack, since increased in size and capabilities to become a long-endurance warship intended to escort larger vessels in a fleet, convoy, or battle group and defend them against submarines, surface ships, aircraft, and missiles.


Destroyer escort, английский
  1. The united states navy term for a smaller, lightly armed warship built in large numbers during world war ii (and ins smaller numbers thereafter), cheaper, slower, and less-well-armed than a destroyer but larger and more heavily armed than a corvette and designed to escort convoys of merchant ships or naval auxiliaries or second-line naval forces. employed primarily for anti-submarine warfare, but also provided some protection against aircraft and smaller surface ships. generally known as "frigates" in other navies, and designated as such in the u.s. navy as well by the 1970s.

  2. The usn’s world war ii designation of an ocean escort frigate.


Destroyer gemisi, турецкий

Destroyer minelayer, английский

Destroyer turn, английский
    Аварийный поворот


Destroying papers, английский
    A ground of condemnation in the admiralty court.


Destroying property (dp), английский

Lead, английский
  1. Поводок

  2. Block or series of blocks or rollers attached to a stationary object to guide the cable that drags logs (32) .

  3. With respect to radiation protection, lead together with perhaps concrete, is the most likely shielding material for attenuating x-rays and gamma rays . it has a density approximately 11 times greater than that of water and is easily formed into sheets an

  4. Ввод; опережение; упреждение; вести (самолет)

  5. Свинец l-d; l/d length-to-diameter (ratio) относительное удлинение (корпуса)

  6. 1. a plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea.

  7. A very heavy soft metallic element, which is poisonous in compounds (note: the chemical symbol is pb.)

  8. A ведущий system

  9. Свинец; лот

  10. The direction in which running ropes lead fair, and come down to the deck. also, in arctic seas, a channel through the ice; synonymous with lane. to lead into battle, or into harbour.

  11. [1] an inshore channel, especially one through an ice pack. pronounced “leed.” also lode. [2] a leadline. pronounced “led.”

  12. The longitudinal distance traveled in one revolution by a spiral thread or screw. (pronounced leed.)

  13. The distance a bit is held suspended off bottom in a borehole before rotation and downward move ment of the drill string is started.

  14. Commonly, although incorrectly, used as a syno nym for ledge, lode. 4. a mixture of powdered lead oxide and linseed oil used as a pipe-thread lubricant and sealant. (pro nounced led.) also called red lead.

  15. A pattern of footfalls at the canter in which the legs on one side of the horse, front and back, "lead" (reach farther forward than) the legs on the other side. in a circle to the right, the right (inside) legs should lead, and vice versa.

  16. A specific footfall pattern at the canter or lope in which the inside legs of the circle reach farther forward than the outside legs. when working to the right on the right lead, the horse`s right foreleg and right hind leg reach farther forward than the left legs. if a horse is loping in a circle to the right on the left lead, he is said to be on the wrong lead or is counter-cantering.

  17. Свинец. металл, атомный номер 82, относительная атомная масса 207,2, символ рь. свинец (в форме свинцовой пыли) и его соединения обладают высокой токсичностью и кумулятивностью; эти соединения могут депонироваться в костях и впоследствии выделяться в кровь. свинцовая пыль, содержащая соединения свинца, может поступать в воздух в составе выбросов от заводов, использующих этот металл, и выхлопных газов автомобилей, работающих на бензине со свинецсодержащими присадками.

  18. A person who may or may not be interested in your product(s) and/or service(s). a lead willingly shares their email address (and usually other personal or contact information) in exchange for something they deem of value from the website.

  19. This consistently ranks at the top for most misspelled words on resumes. so let`s get it straight: the past tense of "to lead" is written and pronounced "led." but a lot of people instead write "lead," probably because they`re thinking of the mineral lead.


Lead, английский

Lead (1), английский
    Us term for a track giving access from a main line to a railway yard.


Lead (2), английский
    Electric cable used in maintenance for shore supplies or wander lights.


Lead (a secondary title or summary of a news stor, английский

Lead (led, led), английский

Lead . spkr on drawings, abbr. for loudspeaker. spiral stair, английский

Lead address, английский
    Основной доклад


Commanding, английский
  1. General, air fleet marine force, pacific командующий авиацией морской пехоты тихоокеанского флота

  2. Officer, naval air base командир авиационной базы вмс

  3. Officer, naval air (wing) командир авиационного крыла вмс


Windjammer, английский
  1. A large iron- or steel-hulled square-rigged sailing ship of the late 19th and early 20th centuries with three, four, or five masts , built mainly between the 1870s and 1900 to carry cargo on long voyages.

  2. [1] the word originally referred to a horn player or bugler. [2] by the 19th century it had come to mean a talkative person or windbag. [3] it was specifically applied to a large, usually squarerigged, sailing ship, with an iron or steel hull, copious cargo space, and three to five huge masts. introduced during the 1870s to compete with steam-powered vessels. [4] steamship sailors punned that old school sailors who kept bragging about the superiority of sail were “windjammers.” [5] in popular usage, the word came to mean any large sailing ship.


Stopper knot, английский
    A knot tied in the end of a rope, usually to stop it passing through a hole; most commonly a figure-eight knot.