Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lightvessel or lightship

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A permanently anchored vessel performing the functions of a lighthouse, typically in a location where construction of the latter is impractical. these have largely been replaced by buoys or, as construction techniques have improved, actual lighthouses.




Lightship, английский
    A purpose-built, crewed vessel with distinctive markings, anchored at a specified and charted 179 lightship location, and carrying a light for the guidance of mariners (not to be confused with light ship). lightweight amphibious container handler: usmc equipment, usually maneuvered by a bulldozer, that retrieves twenty-foot equivalent containers from landing craft in the surf and places them on flatbed truck trailers on the beach.


Permanently, английский
    Постоянно


Performing, английский

Lighthouse, английский
  1. Светомаяк

  2. Маяк

  3. Осветительное гнездо

  4. Линия положения - линия, на которой судно однозначно находится по результатам тех или иных наблюдений. примеры линий положения - пеленг, изобата, створ, дистанция. пересечение двух и более линий положения дает на карте точное местоположение судна

  5. A sort of tower, erected upon a headland, islet, or rock, whose lights may be seen at a great distance from the land to warn shipping of their approach to these dangers.—a floating light, or light vessel, strongly moored, is used to mark dangers under water. lights are variously distinguished, as by the number, colour, and continuity of their lights, whether flashing, revolving, &c.

  6. [1] popular name for an onshore tower or other structure displaying a light or lights for the guidance of mariners and to warn of maritime hazards. previously attended but now usually automated. [2] the shipboard housing for a port or starboard navigation light.


Construction, французский

Salvor, английский
  1. A person engaged in salvage of a ship or items lost at sea.

  2. The person claiming and receiving salvage for having saved a ship and cargo, or any part thereof, from impending peril, or recovered after actual loss.

  3. The claimant of salvage-money.

  4. Лицо, спасшее судно или его груз


Cruise ship, английский
  1. A passenger ship used for pleasure voyages, where the voyage itself and the ship`s amenities are part of the experience, as well as the different destinations along the way. transportation is not the prime purpose, as cruise ships operate mostly on routes that return passengers to their originating port. a cruise ship contrasts with a passenger liner, which is a passenger ship that provides a scheduled service between published ports primarily as a mode of transportation. large, prestigious passenger ships used for either purpose sometimes are called ocean liners.

  2. A passenger vessel used almost exclusively for pleasure, normally making extended circular voyages, stopping at various points of interest, and returning to disembark passengers at the port of departure. modern cruise ships are some of the biggest non-naval vessels afloat, combining the attributes of luxury hotel, upscale shopping mall, theater complex, gambling casino, theme park, and spa.