Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jibboom

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A spar used to extend the bowsprit.




Spinnaker pole, английский
  1. A spar used to help control a spinnaker or other headsail.

  2. Столб спинакекра


Spreader, английский
  1. A spar on a sailboat used to deflect the shrouds to allow them to better support the mast.

  2. Распорка, отвод (для снастей)

  3. Краспица - короткая поперечная балка на мачте, часть рангоута

  4. A support strut extending athwartships from the mast used to support and guide the shroud from the top of the mast to the chain pi ate.

  5. Краспица

  6. [1] a strut for separating shrouds on a sailing ship mast (mainly american; the british term is crosstree). [2] a device to facilitate the lifting and handling of breakbulk cargo, vehicles, or containers.

  7. Устройство расширения спектра сигналов