Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Allision

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A term used in maritime law - to impact a stationary object (not submerged), such as a bridge abutment or dolphin, pier or wharf, or another vessel made fast to a pier or wharf. more than incidental contact is required. the vessel is said to "allide" with the fixed object and is considered at fault. as opposed to collision.

  2. The act of striking or collision of a moving vessel against a stationary object.

  3. The act if striking or collision of a moving vessel against a stationary object.

  4. Коллизия лодок или кораблей (когда одно

  5. Synonymous in marine law with collision, though the jurists of holland introduce it to mark a distinction between one vessel running against another and two vessels striking each other.

  6. Term in admiralty law referring to the collision of a moving vessel with a stationary object. all’s well!: oil-burning navigation lights used to be checked every hour and reported with the cry “lights burning bright and all’s well.” today, provided there have been no untoward incidents, the traditional cry at the end of each four-hour watch is still “eight bells and all’s well.” however, similar or identical calls had long been made ashore by night-watchmen, so attempts to attribute the phrase to a nautical origin are probably inappropriate.


Коллизия лодок или кораблей (когда одно, русский



Stationary, английский
    Стационарный


Incidental, английский
    Случайный; побочный; сопутствующий


Distinction, английский
  1. Отличительная особенность; отличие

  2. Flags of distinction, badges, honourable note of superiority.


Tingle, английский
  1. A thin temporary patch.

  2. Thin sheet metal used for temporary hull repairs.


Turn to (turn two), английский
    A term meaning "get to work," often hand-signed by two fingers and hand motion in turning fashion.