Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Windsail

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A wide tube or funnel of canvas, used to convey a stream of air into the lower compartments of a ship for ventilation.

  2. A temporary ventilation device consisting of a canvas wind catcher attached to scoops which direct fresh air into the foul-smelling gundecks and orlop.




Compartments, английский
    Rooms divided by bulkheads. counter - the overhang at the stern of a boat.


Ventilation, английский
  1. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space. such air may or may not have been conditioned.

  2. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space such air may or may not have been conditioned

  3. Вентиляция

  4. Движение воздуха, проветривание, вентиляция

  5. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space; such air may or may not have been conditioned.

  6. The act of breathing air in or out of the lungs, so removing waste products from the blood in exchange for oxygen.  dead space

  7. The distribution of fresh air below decks.

  8. Circulation of fresh area and exhaust gases.

  9. An intentional introduction of ambient air into an enclosed space in order to control air quality by diluting and displacing pollutants.

  10. Circulation of air in any space by natural wind or convection or by fans blowing air into or exhausting air out of a building; a firefighting operation of removing smoke and heat from the structure by opening windows and doors or making holes in the roof.

  11. Provision of a free or forced draft of air to and from a vehicle passenger compartment,


Compartment, английский
  1. Forest management subdivision or block of land, usually of continuous land ownership (17).

  2. Помещение; отсек

  3. Отделение, отсек, купе, салон

  4. A small space within a larger enclosed area, often separated by partitions.

  5. Any space enclosed by bulkheads.

  6. An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. any kind of data can be saved in the store.


Windlass, английский
  1. A winch mechanism, usually with a horizontal axis. used where mechanical advantage greater than that obtainable by block and tackle was needed (such as raising the anchor on small ships).

  2. Брашпиль, ворот, леб?дка

  3. A modification of the wheel and axle used for lifting weights; usually an axle, turned by a crank, and a rope or chain wound around the axle for raising the weight.

  4. Брашпиль - якорная лебедка

  5. Брашпиль, шпиль

  6. A horizontal revolving drum, turned by bars inserted in its rim, used for hauling the anchor or other cables (cf. capstan, winch).

  7. A term commonly used in england, africa, and australia to designate a hoist or winch.

  8. A device used to raise and lower the anchor.


Pipe (bos`n`s), or a bos`n`s call, английский
    A whistle used by boatswains (bosuns or bos`ns) to issue commands. consisting of a metal tube which directs the breath over an aperture on the top of a hollow ball to produce high pitched notes. the pitch of the notes can be changed by partly covering the aperture with the finger of the hand in which the pipe is held. the shape of the instrument is similar to that of a smoking pipe.