Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compartment

Англо-грузинский словарь
  1. Forest management subdivision or block of land, usually of continuous land ownership (17).

  2. Помещение; отсек

  3. Отделение, отсек, купе, салон

  4. A small space within a larger enclosed area, often separated by partitions.

  5. Any space enclosed by bulkheads.

  6. An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. any kind of data can be saved in the store.


კუპე, грузинский
    განყოფილება


Compt, английский
  1. Compartment

  2. Compensation

  3. Composition

  4. Computation


Авиагарнитура, русский

Отсек, русский
  1. Помещение в корпусе судна, отделенное от других помещений водонепроницаемыми переборками.

  2. Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами

  3. Неусиленная часть пластины, ограниченная поясами и/или элементами жесткости


Отделение, русский
  1. Отделение , деление, помещение, часть

  2. 1. организационное обособление звена (подсистемы) или процесса в системе управления; 2. наименование структурного подразделения в некоторых организациях.

  3. Отделение фирмы, не имеющее прав юридического лица (не путать с филиалом, который имеет право юридического лица).

  4. , в военном деле - воинское подразделение численностью 6-12 чел. входит в состав взвода. в танковых войсках и авиации отделению соответствует экипаж танка, самолета, в артиллерии - расчет орудия.


Купе, русский
    (франц . coupe, от couper - отрезать),1) закрывающееся дверью отделение для пассажиров в железнодорожном вагоне.2) закрытый кузов легкового автомобиля с двумя дверьми.


Салон, русский
    (франц . salon),1) гостиная, комната для приемов.2) (устар.) литературно-художественный или политический кружок избранных лиц, собирающийся в частном доме.3) помещение для выставок, а также магазин художественных изделий; ателье, парикмахерская и т. п.4) внутреннее помещение автобуса, самолета и т. п. для пассажиров.


Камера, русский
  1. Замкнутая внутренняя полость (система полостей) пвхпрофиля, расположенная перпендикулярно направлению теплового потока. камера может состоять из ряда подкамер, разделенных перегородками. камеры и подкамеры могут выполнять различные заданные функции, напри

  2. Камера , комната, суд

  3. (позднелат . camera - комната, палата), 1) отдельная комната, помещение особого назначения (напр., камера хранения багажа). 2) закрытое пространство в какой-либо машине, приборе (напр., камера сгорания двигателя, часть фотоаппарата). 3) резиновая оболочка, накачиваемая воздухом (под покрышкой шины, мяча).

  4. Задается текущее положение уровня глаз в 3d модели. камера хранит координаты xyz расположения, координаты xyz цели и поле зрения или фокусное расстояние, определяющее коэффициент увеличения или зумирования.

  5. Задается текущее положение уровня глаз в 3d-модели. камера хранит координаты xyz расположения, координаты xyz цели и поле зрения или фокусное расстояние, определяющее коэффициент увеличения или зумирования


Морозильник, русский
    Камера бытового холодильника для быстрого замораживания и хранения скоропортящихся продуктов, в которой поддерживается температура не выше




Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Subdivision, английский
  1. Разделение; подразделение; разбивка

  2. A tract of land divided into residential lots.

  3. Naval architecture term referring to the compartmentalization of interior spaces by watertight bulkheads. sub-lieutenant: in 1802, admiral lord st. vincent introduced the semi-official title of sub-lieutenant for midshipmen and master’s mates who had passed the examination for lieutenant and were awaiting promotion. this practice was dropped at the end of the napoleonic wars in 1814, but the title was officially re-introduced in 1861 as the lowest commissioned rank, replacing that of mate. the usn equivalent is lieutenant (jg). see also acting sub-lieutenant.


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Partitions, английский

Abstraction, английский
  1. Абстракция

  2. Потери атмосферных осадков (на задержание, испарение, просачивание и накопление)

  3. Removing detail of something to focus on a subset of the features without confusing details.


კუპე, грузинский
    განყოფილება


Comparison, английский
  1. (логическое) сопоставление a) an ordinary comparison of two objects belonging to the same classes (v.a.k.) she is like her mother. b) weighing two objects belonging to one class of things with the purpose of establishing the degree of the

  2. Сравнение, сличение

  3. Сравнение

  4. N сравнение compensation 30 concept degree of ~ степень сравнения (тж. degree)

  5. Сравнение; сличение; сопоставление; компарирование

  6. This is an operation that compares things like if the values in two variables are equal. in processing the equals comparison is done with the double equals: ==. in netlogo it is done with a single equals: =. other comparisons are things like not equal and greater than.

  7. Short for "comparison ticket," a memorandum between two brokers that confirms the details of a transaction to be carried out.