Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thole

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Vertical wooden peg or pin inserted through the gunwale to form a fulcrum for oars when rowing. used in place of a rowlock.

  2. Thole-pin, or thowel [from the anglo-saxon thol]. certain pins in the gunwale of a boat, instead of the rowlock-poppets, and serving to retain the oars in position when pulling; generally there is only one pin to each oar, which is retained upon the pin by a grommet, or a cleat with a hole through it, nailed on the side of the oar. the principal use is to allow the oar, in case of action, suddenly to lie fore-and-aft over the side, and take care of itself. this was superseded by the swinging thowel, or metal crutch, in 1819, and by admiralty order at portsmouth yard in 1830.




Portsmouth, английский
  1. Г. портсмут (граф. гэмпшир, англия, великобритания);

  2. Г. портсмут (шт. виргиния, сша)


Dover cliffs, английский
    Very rough seas with large white capped waves.


Ship over, английский
  1. Verb – to reenlist. when a sailor extends his or her service another term.

  2. Usn term for re-enlistment. ship-rigged: carrying three masts, each provided with three yards, spreading square-sails.