Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

U.s. effective controlled fleet

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
    That fleet of merchant ships owned by united states citizens or corporations and registered under flags of "convenience" or "necessity" such as liberia or panama. the term is used to emphasize that, while the fleet is not u.,$.-flag, it is effectively under u.s. control by virtue of the ship`s owners and can be called to serve u.s. interests in time of emergency.




Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Convenience, английский
    Удобство


Cargo handling, английский
    The act of loading and discharging a cargo ship.


Inland waters, английский
  1. Term referring to lakes, streams, rivers, canals, waterways, inlets, bays and the like.

  2. Unless otherwise specified by local ordinances, inland waters are those which lie shoreward of a line drawn through the outermost buoy, lighthouse, or other aid to navigation. not to be confused with internal or territorial waters.

  3. All of the waterways on land. the inland waterways of the united states include over 25,000 miles (40,000 km) of navigable waters. almost all of the navigable rivers and canals in the united states are in the eastern half of the country.