Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Biodegradable organics

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Биохимически разлагаемые органические вещества


Биохимически разлагаемые органические вещества, русский



Biodegradable, английский
  1. The ability of a substance to be broken down by bacteria so that it can be returned to the environment without posing an environmental hazard.

  2. Capable of being broken down chemically, especially into innocuous products, by the action of living microorganisms in the environment.

  3. Capable of decaying through the action of living organisms. biodegradability – can be defined as the ability of a substance to degrade over time to carbon dioxide and water in the presence of water, nutrients and microorganisms


Biodegradable packaging, английский

Biodegradation, английский
  1. The chemical breakdown of materials by living organisms in the environment. the process depends on certain microorganisms, such as bacteria, yeast, and fungi, which break down molecules for sustenance. certain chemical structures are more susceptible to microbial breakdown than others; vegetable oils, for example, will biodegrade more rapidly than petroleum oils. most petroleum products typically will completely biodegrade in the environment within two months to two years.

  2. Decomposition or breakdown of a substance through the action of microorganisms (such as bacteria or fungi) or other natural physical processes (such as sunlight).

  3. Биохимическое разложение


Biodegrade, английский

Organic, английский
  1. Said of a material or compound derived from vegetable or animal life. organic architecture architecture whose design is established in accordance with processes of nature rather than based on an imposed design; a design philosophy of frank lloyd wright (1867–1959) based largely on his early- 20th-century assertion that a building (and its appearance) should follow forms that are in harmony with its natural environment. the materials used on the exterior should be sympathetic to the building’s locale, thereby relating the building to its setting, as if it were the result of natural growth. thus, use should be made of lowpitched overhanging roofs to provide protection from the sun in the summer and to provide some weather protection in the winter, and maximum use should be made of natural daylighting.

  2. Adj. pertaining to compounds containing carbon. also refers to living things or the materials made by living things. inorganic– ant.

  3. Pertaining to living organisms in general, to compounds formed by living organisms, and to the chemistry of compounds containing carbon.


Organic (organic traffic), английский

Organic acid, английский
    An organic compound with acid properties, obtained from such organic substances as animal, vegetable and mineral oils; for example, a fatty acid. chemically, organic acids most often contain a carboxyl group (cooh). o-ring: an “o” –shaped automatic or squeeze-type packing manufactured from metallic or elastomeric materials, used for static and dynamic applications. the seal is compressed against the shaft or collar and energized by the pressure of the fluid being sealed to prevent leakage.


Organic acids, английский

Organic ash, английский

Organic building materials, английский
    These materials are those based on carbon compounds. they include sawn timber, reconstituted and engineered wood products and plastics.


Organic chemistry, английский

Organic clay, английский
    A clay with a high organic content. organic-coated glass glass that is coated and bonded on one or both sides with an applied polymeric coating.


Organic coating, английский
    A coating (such as paint, lacquer, enamel, or film) in which the principal ingredients are derived from animal or vegetable matter or from some compound of carbon.


Organic colloid, английский

Organic compound, английский
    Органическое соединение. соединение углерода.


Organic content, английский

Organic content, organic matter content, английский

Organic cosmetics, английский

Organic deposit, английский

Organic efficiency, английский

Biocenosis, английский
    Биоценоз (сообщество животных и растительных организмов, живущих в определенных экологических условиях)


Activated sludge effluent, английский
    Биохимически очищенные сточные воды (сточные воды, очищенные в процессе аэрации с активным илом после его отделения)