Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обезвоживание осадка

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
  1. Процесс удаления из осадка влаги на иловых площадках, вакуум

  2. Снижение влажности осадка путем удаления надиловой воды, образующейся при уплотнении осадка

  3. Уменьшение объёма осадка сточных вод за счёт отделения воды


Dewatering sludge, английский

Sludge decantation, английский

Sludge dewatering, английский
    Обезвоживание шлама


Egouttage de la boue, французский

Deshydratation de la boue, французский



Обезвоживание, русский

Обезвоживание ила, русский

Обезвоживание массы, русский

Обезвоживание нефти, русский
    Технологический процесс выделения нефти из водонефтяной эмульсии, требующий значительных затрат энергии и времени. реализуется путем нагревания и введения химических реагентов


Обезвоживание организма, русский
    , болезненное состояние, обусловленное выделением значительного количества жидкости (полиурия, усиленное потоотделение, многократная рвота, понос и т. д.) при некоторых заболеваниях или водным голоданием. проявления: жажда, потеря массы, в тяжелых случаях - судороги, психические нарушения, коллапс.


Обезвоживание шлама, русский

Осадка, русский
  1. , в строительстве - деформация основания сооружения, не сопровождающаяся коренным изменением структуры грунта. вызывается уплотнением грунта и вытеснением из его пор избыточной воды.

  2. , кузнечная операция, при которой уменьшается высота заготовки и увеличивается площадь ее поперечного сечения; обычно предшествует протяжке или прошивке.

  3. Вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил


Осадка (амер.), русский

Осадка (платформы), русский

Осадка (сооружения), русский

Осадка (фундамента), русский

Осадка (штампа), русский

Осадка в режиме выживания, русский

Осадка здания, русский
    Смещение постройки вниз, вызванное сжатием грунта в основании. сжатие грунта


Осадка киля тороса, русский

Осадка кормой, русский

Осадка нестабилизированная, русский
    Осадка грунта, не затухающая длительное время


Осадка носом, русский

Осадка основания, русский
    Понижение уровня поверхности основания под действием нагрузки


Осадка при буксировке, русский

Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Sludge decantation, английский

Dewatering sludge, английский