Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Охлаждающий пруд

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Бассейн, предназначенный для охлаждения воды перед ее сбросом или использованием в оборотной системе


Cooling pond, английский



Охлаждающая вода, русский
    Вода, поступающая в трубный пучок конденсатора для обеспечения его низкой температуры и, соответственно, низкого давления конденсации из реки, пруда–охладителя или градирни.


Охлаждающая жидкость сож, русский

Охлаждающая подкладка, русский
    Охлаждающая подкладка (для отвода тепла от места сварки)


Охлаждающая система, русский

Охлаждающее вещество, русский

Охлаждающее вещество, охладитель, русский

Охлаждающие смеси, русский
    , системы из двух или более твердых либо твердых и жидких веществ, при смешении которых температура смеси понижается из-за поглощения теплоты при плавлении или растворении составляющих системы. напр., для т. н. ледосоляного охлаждения (до -21,1с) используют смесь дробленого льда и хлорида натрия.


Охлаждающий, русский

Охлаждающий бассейн (пруд-накопитель), русский

Охлаждающий вентилятор, русский

Охлаждающий змеевик, русский

Охлаждающий крем, русский

Пруд, русский
  1. Водохранилище небольшого размера, образуемое путем перегораживания небольшой реки, ручья, оврага, или устройством специального котлована (копани).

  2. , искусственный водоем, созданный как источник воды для орошения, разведения рыбы и водоплавающей птицы, хранения воды, проведения спортивных и оздоровительных мероприятий и других целей. площадь обычно не более 1 км2.


Пруд, русский

Пруд, русский

Пруд биологический, русский
    Водоём для биологической очистки сточных вод в естественных условиях


Пруд доочистки, русский

Пруд прудить, русский
    Пруд, прудить , хоть пруд пруди


Пруд,маточный, русский

Пруд-испаритель, русский

Предназначенный, русский

Water resources conservation, английский

Cooling pond, английский