Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oak ridge

Общая лексика


    Ок-ридж, русский
      (oak ridge) , город в сша, шт. теннесси, пригород ноксвилла. 28 тыс. жителей (1980). атомная промышленность. холифилдская национальная лаборатория.




    Oak, английский
    1. A tough, hard, high-density wood of the temperate climates; rather coarse-textured, ranging in color from light tan to pink or brown; used for both structural and decorative applications, such as framing timbers, flooring, and plywood.

    2. Quercus, the valuable monarch of the woods. “hearts of oak are our ships,” as the old song says.

    3. Венок из дубовых листьев разг. дверь из комнаты студента, выходящая в общий коридор oak-wood цвет коры дуба, оттенок коричневого цвета


    Oak ridge national laboratory, английский

    Oak tannage, английский
      Originally the tannage of leather was almost entirely with oak bark, later the term applied to tannage with a blend containing oak tannin. now, it is loosely applied to any tannage of heavy leather with vegetable extracts. occasional furniture: industry term applied to small furniture items such as cocktail tables, end tables, night stands and pull-up chairs. ogee molding: molding of double curvature, concave below and convex above. open stock: furniture regularly kept in stock and often available for quick delivery. does not include custom-made or specially finished furniture. ormolu: term used to describe decorative objects and furniture mounts of cast and gilt bronze or brass.


    Oak varnish, английский
      A long-oil varnish for indoor use; contains pigment which gives it a light yellowtan color. ob on drawings, abbr. for “obscure.” obelisk 1. a monumental, four-sided stone shaft, usually monolithic and tapering to a pyramidal tip. 2. in egyptian art, such a shaft mostly covered with hieroglyphs; originally erected as a cult symbol to the sun god.


    Oakham, английский

    Oakland, английский

    Oakland, русский

    Oakridge automatic computer and logical, английский
      Engine быстродействующая цвм «оракул»


    Oaktat, шведский

    Oaku, английский
      [from the anglo-saxon ?cumbe]. the state into which old ropes are reduced when they are untwisted and picked to pieces. it is principally used in caulking the seams, for stopping leaks, and for making into twice-laid ropes. very well known in workhouses.—white oakum. that which is formed from untarred ropes.


    Oakum, английский
    1. Loose hemp or jute fiber that's impregnated with tar or pitch and used to caulk large seams or for packing plumbing pipe joints

    2. Loosely woven hemp rope that has been treated with oil or other waterproofing agent; it is used to caulk joints in a bell and spigot pipe and fittings.

    3. Material used for caulking hulls. often hemp picked from old untwisted ropes.

    4. A caulking material made from old hemp rope fibers that have been treated with tar.

    5. Unraveled rope fiber, mixed with resin and pitch, for use in caulking the seams of wooden vessels.

    6. Пакля; просмолённая пенька hemp ~ пеньковая пакля

    7. Shredded rope or hemp fiber impregnated with some form of light tar and used as a caulking or packing for joints.


    Oakville, английский

    Oaky, английский
      Many red rhone wines are aged from 6 months to 30 months in various sizes of oak barrels. at some properties, a percentage of the oak barrels may be new, and these barrels impart a toasty, vanillin flavor and smell to the wine. if the wine is not rich and concentrated, the barrels can overwhelm the wine, making it taste overly oaky. where the wine is rich and concentrated and the winemaker has made a judicious use of barrels, however, the results are a wonderful marriage of fruit and oak.


    Ridge, английский
    1. When an extensive area of high pressure is elongated, it is called a high pressure ridge, or simply a ridge.

    2. The highest part of the roof at the meeting of the upper ends of the common rafters.

    3. The horizontal line at the junction of the top edges of two sloping roof surfaces.

    4. Гребень высокого давления; горный хребет

    5. A long raised part on the surface of a bone or organ

    6. N гребень alveolar ~ альвеолярный гребень

    7. Рубчики на кромке: 1) рубчик по продольному краю полотна, который образуется при снятии 1-й кром.п. ряда, как изнаночной или при провязывании последней кром. п. ряда лиц. 2) кант по краю детали, связанный платочной вязкой.

    8. Hydrographically means a long narrow stretch of shingle or rocks, near the surface of the sea, (see reef and shallows.) geographically, the intersection of two opposite slopes, or a range of hills, or the highest line of mountains.

    9. [1] a long, narrow wall of first-year ice. [2] an narrow, extended area of high atmospheric pressure. [3] a long, narrow elevation on the ocean floor.

    10. A long, narrow elevation of the land surface, usually sharp crested with steep sides and forming an extended upland between valleys. the term is used in areas of both hill and mountain relief. hp


    Ridge, английский

    Ridge (ice), английский
      A ridge of ice is caused by ice piling upat a coastline, due to the action of onshore winds.


    Ridge (light) skylight, английский

    Ridge (pressure), английский
      An elongated area of high pressure.


    Ridge - type bearing arch, английский

    Ridge batten, английский

    Окружающая природная среда, русский
      , то же, что природная среда.


    Ок-ридж, русский
      (oak ridge) , город в сша, шт. теннесси, пригород ноксвилла. 28 тыс. жителей (1980). атомная промышленность. холифилдская национальная лаборатория.