Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oaky

    Many red rhone wines are aged from 6 months to 30 months in various sizes of oak barrels. at some properties, a percentage of the oak barrels may be new, and these barrels impart a toasty, vanillin flavor and smell to the wine. if the wine is not rich and concentrated, the barrels can overwhelm the wine, making it taste overly oaky. where the wine is rich and concentrated and the winemaker has made a judicious use of barrels, however, the results are a wonderful marriage of fruit and oak.




Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Concentrated, английский
    Fine wines, whether they are light-, medium-, or full-bodied, should have concentrated flavors. concentrated denotes that the wine has a depth and richness of fruit that gives it appeal and interest. deep is a synonym for concentrated.


Overripe, английский
    An undesirable characteristic; grapes left too long on the vine become too ripe, lose their acidity, and produce wines that are heavy and balance. this can happen frequently in the hot viticultural areas of the rhone valley if the growers harvest too late.


Nose, английский