Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отдельное зондирование

Глоссарий по геофизике


    Isolated sounding, английский
      Отдельное зондирование




    Зондирование, русский
      (от франц . sonder - исследовать, выведывать), 1) исследование при помощи зонда (напр., зондирование в медицине). 2) в переносном значении - предварительное осторожное выяснение, разведывание чего-нибудь.


    Зондирование (от, русский
      Франц. sondage сверление, разведывание) — исследование специальным инструментом (зондом) канала или полости тела.


    Зондирование (пробными сигналами при, русский

    Зондирование атмосферы, русский
      , определение распределения температуры, влажности, давления, ветра и других параметров атмосферы. зондирование атмосферы может быть акустическое (звуком), оптическое (лучом лазера), с помощью радиоволн, а также радиозондов, самолетов, ракет, искусственных спутников земли.


    Зондирование грунта динамическое, русский
      Способ исследования грунтов в условиях их естественного залегания, основанный на погружении


    Зондирование грунта статическое, русский
      Способ исследования грунтов в условиях их естественного залегания, основанный на вдавливании зонда в грунт


    Зондирования, русский

    Отдельная катушка зажигания (для каждой свечи), русский

    Отдельная приводная радиостанция, русский

    Отдельная секция крепи, русский

    Отдельная часть, русский
      , воинское подразделение (рота, батальон, дивизион), не входящее в состав батальона, полка, или часть, не входящая в состав дивизии, бригады. имеет номер и знамя.


    Отдельно, русский
      Отдельно, раздельно, неслиянно, одиноко, в одиночку, поодиночке, поверстно, повизитно, поурочно, поштучно, особо, особняком, на особицу, врозь, розно, порознь, вразбивку, вразброд, вразброс, враздробь, врассыпную, в розницу; распивочно; оазисами, спорадич


    Отдельно отмечается явление мокрый снег, русский
      Смешанные осадки, выпадающие при положительной температуре воздуха в виде хлопьев тающего снега.


    Отдельно стоящее зеркало, русский

    Отдельно стоящий, русский

    Отдельно, разделенные, русский

    Отдельное вторичное крист, русский

    Отдельное вторичное кристаллическое, русский

    Отдельное слово, русский

    Отдельность горной породы, русский
      Кусок горной породы характерной формы, обусловленной генезисом, образующийся в результате разрушения по естественным плоскостям ослабления.


    Offshore find, английский
      Открытие месторождения


    Isolated sounding, английский
      Отдельное зондирование