Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Extrinsic novelty

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Несущественная новизна (относительная новизна изобретения, определяемая чисто внешними признаками) f




Extrinsic, английский

Extrinsic allergic alveolitis, английский
    A condition in which the lungs are allergic to fungus and other allergens


Extrinsic event, английский
    An extrinsic event is a predefined occurrence that cannot be linked directly to changes in the wmi data model. therefore, wmi enables an event provider to define an event class that describes the event. eyeballs


Extrinsic factor, английский
  1. Внешний фактор

  2. A former term for vitamin b12, which is necessary for the production of red blood cells


Extrinsic factors, английский
    Literally, factors acting from outside. in ecology, physical and chemical features of the environment, and other organisms, are all extrinsic factors acting on an organism (see density factors).


Extrinsic fault, английский
    Дефект внедрения f


Extrinsic incubation period, английский

Extrinsic ligament, английский
    A ligament between the bones in a joint which is separate from the joint capsule


Extrinsic loss, английский
  1. Loss caused by imperfect alignment of fibers in a connector or splice such as lateral offset, angular misalignment, end separation, and end finish

  2. Splice losses arising from the splicing process itself.


Extrinsic motivation, английский
    Motivation which comes from outside the learner.


Extrinsic muscle, английский
    A muscle which is some way away from the part of the body which it operates


Extrinsic rewards, английский
  1. Measurable recognition

  2. Measurable recognition work or actions where the motivating factors are material and are measured through monetary benefits, grades, prizes, and praise hrci.org hr certification institute


Extrinsic semiconductor, английский
  1. Примесный полупроводник

  2. The product of doping a pure semiconductor.


Extrinsic value, английский
    Внешняя (временная) стоимость. величина, на которую премия по опциону превышает его внутреннюю стоимость. фактически, это стоимостное выражение времени, остающегося до истечения опциона. временная составляющая снижается с приближением окончания срока дейс


Novelty, английский
  1. Новизна 41

  2. Новизна

  3. A condition for patentability. an invention is novel (new) if it does not form part of the state of the art, i.e. it was not available to the public in written or oral form, by use, or in any other way, before the filing of the patent application.


Novelty facial hair, английский
    Anything from soul patches to muttonchops to spiky, lightning-boltesque sideburns-- especially as worn by clueless, no-hope-having baristas, under the illusion that it speaks volumes about their profundity or nonconformity. example that idiot with the mr. t baseball cap at the 8th avenue starbucks is too busy admiring his novelty facial hair to be bothered with pouring me a coffee.


Novelty flooring, английский
    Flooring which is laid in an unusual pattern.


Novelty of the invention, английский
    Новизна изобретения


Novelty over the art, английский
    Новизна по сравнению с существующим состоянием техники


Novelty report, английский
  1. Отчет о новизне (услуга, предоставляемая мпи в гааге заказчикам; этот отчет содержит-результаты экспертизы на новизну)

  2. Отчет о новизне (услуга, предоставляемая мпи в гааге заказчиком; этот отчет содержит результаты экспертизы на новизну)


Относительная, русский

Non-essential features of a product, английский
    Несущественные признаки изделия


Non-disclosed subject-matter, английский
    Нераскрытый предмет изобретения