Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Backlog file

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Ретроспективный фонд




Backlog, английский
  1. All the cases that haven’t been settled or decided in the time the law says they should be

  2. Портфель заказов; накопленный запас

  3. The set of work items not yet closed, representing work under consideration or still to be completed.

  4. A ellipse term for all jobs that are not completed in the week in which the job is planned.


Backlog of investment, английский
    Отставание по капиталовложениям


Backlog priority, английский
    Sort order assigned to a backlog item, which is used to manage the sequence of items on the backlog


File, английский
  1. Подавать заявку; регистрировать и хранить документы в определенном порядке; картотека; фонд; массив документов

  2. A collection of information, such as text, data, or images saved on a disk or hard drive.

  3. An organized collection (in or out of sequence) of records related by a common format, data source or application.

  4. A collection of information like data, text or images which are saved on a cd. dvd or hard drive.

  5. A metal (usually steel) tool having a rectangular, triangular, round, or irregular section and either tapering or of uniform width and thickness, covered on one or more of its surfaces with teeth or oblique ridges; used for abrading, reducing, or smoothing metal, wood, or other materials. field bending 396 placed on a roof decking, 2 to form the appropriate design slope. filled-cell masonry wall construction made with hollow masonry units in which all vertical cells and voids are filled by pouring grout, 1 into them. filler 1. a fine mineral aggregate used as an extender to improve the properties of coating asphalt and plastic asphalt cement. 2. finely divided inert material (such as pulverized limestone, silica, or colloidal substances) sometimes added to portland cement paint or other materials to reduce shrinkage, improve workability, or act as an extender. 3. a pigmented paste, sometimes colored, rubbed into open-grained wood surfaces to fill the pores prior to finishing. 4. an inert material added to synthetic resin adhesives to improve their properties or reduce cost. 5. a plate which is inserted merely to fill up space; a filler plate. 6. in painting, a composition (often pigmented) used to fill pores or irregularities in a surface in preparation for the application of another coating.

  6. Напильник

  7. Originally a string of soldiers one behind the other, though in the present formation of british troops, the length of the string has been reduced to two.

  8. An old file. a somewhat contemptuous epithet for a deep and cunning, but humorous person.

  9. [1] military term for a single column of personnel one behind the other when on parade or in formation (cf. rank). [2] a dossier or collection of documents. [3] computer data stored under one identifier. [4] a tool for smoothing surfaces.


File, английский

File, английский

File, испанский
    When a person officially gives a paper to a court clerk and that paper becomes part of the record of a case


File (1), английский

File (vb.), английский

File a claim, file a lawsuit, английский

File a complaint, английский

File a grievance, английский

File access, английский
    Доступ к файлу


File access auxiliary memory;, русский

File access block, английский
    Блок доступа к файлу


File access channel, английский
    Канал доступа к файлу


File access manager, английский
    Программа управления доступом к файлу


File access structure, английский
    Структура доступа к файлу


File activity, английский
    Атрибут активности файла


File activity ratio, английский
    Интенсивность воздействия на файл


Ретроспективный, русский
    Обращенный к прошлому.


Decision on appeal, английский
    Решение по апелляции


Claim language, английский
    Редакция пункта формулы изобретения; формулировка пункта формулы изобретения