Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Петрашевский

Общая лексика
    (буташевич-петрашевский) михаил васильевич (1821-66) , российский революционер, социалист. кандидат правоведения. руководитель общества петрашевцев. выступал за демократизацию политического строя россии и освобождение крестьян с землей. в 1849 осужден на вечную каторгу. отбывал в забайкальских заводах. с 1856 на поселении в иркутске. редактор и автор "карманного словаря иностранных слов" (выпуск 2-й, 1846).




Российский, русский

Революционер, русский
    Революционер , бунтовщик, мятежник


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Освобождение, русский
    Освобождение, избавление, отпущение, спасение; выход, исход. свержение монгольского ига. эмансипация женщин. , избавление, увольнение


Петрашевцы, русский
    , общество разночинной молодежи в санкт-петербурге (кон. 1844 - нач. 1849). первоначально занимались самообразованием. на общедоступных "пятницах" у м. в. петрашевского обсуждали преимущественно теоретические вопросы, в кружках братьев дебу, н. с. кашкина, с. ф. дурова, н. а. момбелли и др. - вопросы об организации тайного революционного общества, о подготовке крестьянского восстания, о создании подпольной типографии. готовилась агитационная литература для народа ("десять заповедей" п. н. филиппова, "солдатская беседа" н. п. григорьева). арестованы 23.4.1849. под следствием 123 человека. военный суд судил 22 человека, из них 21 - приговорен к расстрелу (заменен всем различными сроками каторги и арестантских рот). в 1856 амнистированы.


Petrarca, английский