Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Портаменто

Общая лексика
    (итал . portamento, букв. - перенесение), способ певучего исполнения мелодии путем скольжения от одного звука к другому. применяется в пении и игре на смычковых инструментах.




Portamento, английский

Перенесение, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Портан, русский
    (porthan) хенрик габриель (1739-1804) , финский просветитель, историк, этнограф. издал произведения финского фольклора, труды по финско-шведским культурным связям.


Porta, английский
  1. The gate of an ancient roman city. portal 1. an impressive or monumental entrance, gate, or door to a building or courtyard, often decorated. 2. a structural framework consisting of a beam supported by two columns to which it is connected with sufficient rigidity to hold virtually unchanged the original angles between the intersecting members. (

  2. An opening which allows blood vessels to pass into an organ (note: the plural is portae.)