Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Промысловое судно

Общая лексика
    , для добычи и обработки рыбы, а также морского зверя и других нерыбных объектов. различают промысловые судна добывающие (траулеры, сейнеры и т. д.) и обрабатывающие (рыбоконсервные плавучие базы и т. д.).




Промысловая геофизика, русский
    Совокупность геофизических методов исследования, к которым относятся: а) различные методы каротажа; б) некоторые методы контроля технического состояния скважин (термометрические измерения, определение диаметра скважины, измерение искривления скважины и др.). к п.г. относят также перфорацию, отбор грунтов из стенок скважины боковым грунтоносом и торпедирование. комплекс промысловых геофизических исследований подбирается так, чтобы при возможно меньшем количестве замеров в скважине обеспечить наиболее полную геологическую документацию ее разреза, выявление коллекторов и их оценку. обычно в комплекс таких исследований входят: электрический каротаж, радиоактивный каротаж, изменение диаметра скважины, бкз в продуктивной части разреза. в зависимости от геологического разреза района комплекс исследований меняется.


Промысловое, русский

Промысловое право, русский
    Принцип свободы промысла, то есть право каждого без каких-либо ограничений заниматься любой хозяйственной деятельностью. в странах западной европы свобода промысла реализована различно. например, в фрг свобода промысла ограничивается преимущественно интересами зашиты потребителей (к примеру, лекарства), когда к квалификации лиц, занимающихся тем или иным видом экономической деятельности предъявляются жесткие требования.


Промысловые объекты, русский

Промысловый, русский

Промысловый газонефтяной фактор, русский
    Объемное количество полученного во время сепарирования нефти газа, которое приходится на 1 куб. метр дегазированной нефти.


Промысловый налог, русский
    Налог на предприятия, артели и др., занимающиеся мелким, местным промыслом в пределах страны (практикуется в странах западной европы).


Промысловый трубопровод (между морским и береговым комплексом м/р кашаган); магистральный трубопровод, русский

Судна), русский

Судно, русский
  1. Инженерное сооружение, способное плавать и предназна-ченное для перевозки грузов и людей и выполнения различных работ.

  2. , плавучее сооружение для перевозки грузов и пассажиров, водного промысла, добычи полезных ископаемых, спортивных состязаний и пр., а также для военных целей. различают суда самоходные (теплоходы, пароходы, газотурбоходы, электроходы, атомоходы) и несамоходные (буксируемые, парусные, гребные), надводные (водоизмещающие, глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке) и подводные. основные характеристики: мореходные качества, главные размерения (длина, ширина, высота борта на середине длины и т. д.), дедвейт, живучесть и др. наибольшие суда - танкеры (дл. более 350 м, дедвейт 500 тыс. т). в открытом море суда плавают под флагом государства порта их приписки. см. также корабль.


Судно c румпелем установленном на, русский

Судно водолазного обеспечения, русский

Судно воздушное (вс), русский

Судно воздушное обгоняющее, русский

Судно воздушное поисково-спасательное, русский

Судно воздушное, потерявшее ориентировку, русский

Судно длиной менее 12 метров, русский

Судно для перевозки грузов без тары, русский
    Насыпью или наливом)


Судно для перевозки руды/грузовое/нефтеналивное судно, русский

Судно для поискового бурения, русский

Промышленная графика, русский
    , вид прикладной графики, обслуживающей сферы производства и сбыта промышленной продукции (товарные ярлыки, фирменные знаки, этикетки, упаковка, рекламные изделия и т. д.).


Промпартии процесс, русский
    , судебный процесс, состоявшийся в москве 25 ноября - 7 декабря 1930. по фальсифицированным материалам группа инженерно-технической интеллигенции (л. к. рамзин, в. а. ларичев и др.) обвинялась в создании антисоветской подпольной организации (т. н. промпартии) и в осуществлении в 1925-1930 вредительства в промышленности и на транспорте. обвиняемые были приговорены к различным срокам лишения свободы. в феврале 1936 центральный исполнительный комитет ссср помиловал некоторых осужденных.