Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Промысловая геофизика

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Совокупность геофизических методов исследования, к которым относятся: а) различные методы каротажа; б) некоторые методы контроля технического состояния скважин (термометрические измерения, определение диаметра скважины, измерение искривления скважины и др.). к п.г. относят также перфорацию, отбор грунтов из стенок скважины боковым грунтоносом и торпедирование. комплекс промысловых геофизических исследований подбирается так, чтобы при возможно меньшем количестве замеров в скважине обеспечить наиболее полную геологическую документацию ее разреза, выявление коллекторов и их оценку. обычно в комплекс таких исследований входят: электрический каротаж, радиоактивный каротаж, изменение диаметра скважины, бкз в продуктивной части разреза. в зависимости от геологического разреза района комплекс исследований меняется.




Геофизик, русский

Геофизика, русский
  1. , комплекс наук, исследующих физическими методами строение земли, ее физические свойства и процессы, происходящие в ее оболочках. соответственно в геофизике выделяют физику т. н. твердой земли (сейсмология, геомагнетизм, гравиметрия, разведочная геофизика и др.), гидрофизику и физику атмосферы. геофизические исследования используются в прогнозе погоды, а также при освоении энергетических и сырьевых ресурсов земли.

  2. Наука или крупное научное и прикладное направление, изучающее внутреннее строение земли, распределение физических свойств и


Геофизика, казахский
    Геофизика


Геофизика для гидрогеологических изысканий, русский

Промыслить, русский
    Промыслить , доставать


Промысловое, русский

Промысловое право, русский
    Принцип свободы промысла, то есть право каждого без каких-либо ограничений заниматься любой хозяйственной деятельностью. в странах западной европы свобода промысла реализована различно. например, в фрг свобода промысла ограничивается преимущественно интересами зашиты потребителей (к примеру, лекарства), когда к квалификации лиц, занимающихся тем или иным видом экономической деятельности предъявляются жесткие требования.


Промысловое судно, русский
    , для добычи и обработки рыбы, а также морского зверя и других нерыбных объектов. различают промысловые судна добывающие (траулеры, сейнеры и т. д.) и обрабатывающие (рыбоконсервные плавучие базы и т. д.).


Промысловые объекты, русский

Промысловый, русский

Промысловый газонефтяной фактор, русский
    Объемное количество полученного во время сепарирования нефти газа, которое приходится на 1 куб. метр дегазированной нефти.


Промысловый налог, русский
    Налог на предприятия, артели и др., занимающиеся мелким, местным промыслом в пределах страны (практикуется в странах западной европы).


Промысловый трубопровод (между морским и береговым комплексом м/р кашаган); магистральный трубопровод, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Исследования, русский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Торпедирование, русский
    Взрывные операции в скважине, производимые с целью освобождения бурового инструмента от аварийного прихвата, разрушения оставленных на забое предметов, очистки фильтровой зоны с целью интенсификации притока. при т. используют кумулятивные торпеды или фугасы общего действия.


Исследований, русский

Обеспечить, русский

Электрический, русский

Радиоактивный, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Охрана геологической среды, русский
    Совокупность мероприятий и узаконенных правил, обеспечивающих рациональную разработку полезных ископаемых, в том числе, подземных вод, рациональное использование геологического пространства для разрабатываемых объектов, наиболее полное извлечение полезных ископаемых при соблюдении устойчивости недр и поверхности, возможность естественного и искусственного восполнения запасов подземных вод, создание охранной зоны в областях их питания. синоним или понятие, близкое к охране недр.


Депрессия (от лат. понижение), русский
    Снижение, уменьшение чего-либо, например, давления, или разница между пластовым и забойным давлением в эксплуатационной скважине.