Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Operational unit

Глоссарий терминов по статистике
  1. Цеховое подразделение (по признаку единства видов деятельности с точки зрения отдельного предприятия)

  2. An arbitrary stratigraphic unit that is distinguished by objective criteria for some practical purpose; for example, a unit delimited by easily recognizable and traceable markers or a unit defined by the velocity o f transmission o f seismic or sonic energy (sloss e ta l., 1949, p. 109-110).


Операционный блок; функциональный блок;, русский

Работоспособное устройство, русский



Operational, английский
  1. Рабочий; боевой; оперативный

  2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

  3. Оперативный


Operational (town) -, английский
    Реализация проекта (по этапам) планировки


Operational acceptable level of traffic, английский

Operational accident, английский

Operational advisory broadcasts, английский

Operational aerospace vehicle, английский
    Боевой воздушно-космический аппарат


Operational air traffic, английский
    Полеты военной авиации


Operational amplifier, английский
    Операционный усилитель


Operational and offshore installation management, английский

Operational approach, английский
    Операционный подход


Operational calculus, английский
    Операционное исчисление


Operational capability, английский
    Функциональный потенциал


Operational capability date, английский
    Дата боевой или эксплуатационной готовности; дата принятия на вооружение


Operational capacities, английский

Operational capacity, английский
    Действующие мощности


Operational character, английский
    Операционный символ


Operational characteristic, английский
    Рабочая характеристика; рабочий параметр


Operational check list, английский
    Контрольный перечень рабочих операций; перечень эксплуатационных проверок


Operational climate, английский
    Условия деятельности


Operational condition, английский
    Работоспособное состояние


Operational considerations; process features, английский

Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Деятельности, русский

Stratigraphic, английский

Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Operatives, английский
    Производственный персонал; производственно- оперативный персонал


Operational capacity, английский
    Действующие мощности