Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пульпа

Общая лексика
  1. (от лат . pulpa - мякоть), 1) зубная мякоть, содержимое коронковой и корневой полостей зуба. 2) основная масса селезенки.

  2. , дисперсная система тонкоизмельченного (мельче 1-0,5 мм) полезного ископаемого с водой. по крупности частиц различают пульпы: грубые суспензии, тонкие суспензии, шламы (илы), коллоидные растворы.

  3. Смесь грунта с водой, образующаяся при разработке грунта гидромонитором

  4. Смесь воды и нерастворимых материалов. используется для заполнения траншей, чтобы предотвратить обвал путем уравнивания давления между траншеей и окружающим ее грунтом.


Mash, английский
  1. Very cool example that is mash.

  2. The mixture of ground malt and boiled grits that break down into fermentable sugars (the wort) in the beer-making process. see beer-making for the entire process.

  3. Сусло для выращивания дрожжей

  4. Manned antisubmarine helicopter


Pulp, английский
  1. Mechanically ground or chemically digested wood used in manufacturing paper and allied products (17).

  2. Pulpa, pulpa dentaria, pulpeja

  3. Soft tissue, especially when surrounded by hard tissue as in the inside of a tooth


Slurry, английский
  1. Pulpe

  2. The name of the mixture of liquid and grinding or polishing compounds used in processing optical materials.

  3. A mixture of cement and water, which can be poured or pumped, to which fine sand or other ingredients, such as bentonite, are sometimes added.

  4. Semiviscous material composed of fine sediments mixed with oily or waxlike substances and water, which accumulates in a borehole.

  5. A mud-laden drill-circulation fluid.

  6. A watery or solvent suspension; e.g., titanium dioxide mixed with water for addition to polymers.

  7. A mixture of drilling fluid and spoils.

  8. Bath. snt-tc-1a:


Melange terre - eau, французский

Melange boueux, французский



Содержимое, русский
    Содержимое , содержание


Материалов, русский

Гидромонитор, русский
  1. (от гидро ... и англ. monitor - водомет), аппарат для создания мощных водяных струй с целью разрушения и перемещения горных пород. впервые применен в россии на золотых приисках урала (1830).

  2. Аппарат для создания водяных струй с большой кинетической энергией и для управления их движением с целью разрушения и смыва горных пород и искусственных массивов


Пульсары, русский
    (англ . pulsars, сокр. от pulsating sources of radioemission - пульсирующие источники радиоизлучения), космические источники импульсного электромагнитного излучения, открытые в 1967 группой э. хьюиша (великобритания). импульсы пульсаров повторяются с периодом от тысячных долей секунды до секунд с высокой точностью. большинство пульсаров излучает в радиодиапазоне от метровых до сантиметровых волн. пульсары в крабовидной туманности и ряд других излучают также в оптическом, рентгеновском и гамма-диапазонах. радио- пульсары отождествляются с быстровращающимися нейтронными звездами, у которых имеется активная область, генерирующая излучение в узком конусе. этот конус бывает направлен в сторону наблюдателя через промежутки времени, равные периоду вращения звезды. энергия излучения черпается из энергии вращения звезды, поэтому ее период вращения (период пульсара) постепенно возрастает. кроме радио- пульсаров открыты т. н. пульсары, наблюдающиеся только в рентгеновском или гамма-диапазонах; они имеют периоды от нескольких до сотен секунд и входят в тесные двойные звездные системы. источник энергии их излучения, согласно современным представлениям, - гравитационная энергия, выделяющаяся при аккреции на нейтронную звезду или черную дыру вещества, перетекающего от соседней нормальной звезды.


Пульмонология, русский
    (от лат . pulmo, род. п. pulmonis - легкое и ...логия), раздел клинической медицины, изучающий болезни легких, бронхов и плевры и разрабатывающий методы их диагностики, лечения и профилактики. туберкулез органов дыхания - предмет изучения фтизиатрии.