Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раневая инфекция

Общая лексика
    , осложнение раневого процесса при размножении в ране болезнетворных микробов. проявляется местным нагноением и общими симптомами (лихорадка, раневое истощение). особенно опасны газовая гангрена, столбняк.


Haavainfektio, финский



Инфекции, русский
    Нападать на человека и теплокровных животных, определяемая его биологическими свойствами и


Инфекции градиент, русский
    Спектр проявлений заболевания у хозяина в ответ на инфекцию, варьирующий от инаппарантной инфекции до смертельного исхода. частота отдельных проявлений различается в зависимости от инфекции. например, инфицирование человека вирусом бешенства почти всегда заканчивается летально, тогда как у большинства детей, зараженных вирусом гепатита а, заболевание протекает субклинически или с легкими проявлениями.


Инфекции, передающиеся через кровь, русский

Инфекционист, русский
    Врач специалист, получивший подготовку в области диагностики, лечения и профилактики


Инфекционная природно, русский
    Очаговая болезнь из группы риккетсиозов, вызываемая риккетсией бернета (coxiella burneti),


Инфекционно, русский
    Аллергической бронхиальной астмы


Инфекционное заболевание, русский

Инфекционные болезни, русский
    , 1) заболевания, вызываемые болезнетворными микроорганизмами, которые передаются от зараженного человека или животного здоровому. каждая инфекционная болезнь вызывается особым возбудителем...2) раздел клинической медицины, изучающий причины, механизмы развития, методы распознавания, лечения и профилактики инфекционных болезней.


Инфекционные сточные воды, русский
    Сточные воды, содержащие патогенные микроорганизмы, способные вызывать инфекционные заболевания


Инфекционный, русский
  1. Инфекционный , заразительный

  2. Нрк, паралич детский спинальный, паралич детский спинальный атрофический острый, паралич

  3. Устар.) - болезнь инфекционно-аллергической природы, характеризующаяся остро развивающимся


Инфекционный абсцесс, русский

Инфекционный артрит, русский
    Септический артрит


Инфекционный мононуклеоз, русский

Инфекционный период, русский

Инфекционный процесс, русский
    Комплекс реакций, возникающих в макроорганизме в результате внедрения и размножения


Инфекционный рефлекс, русский

Инфекционный фон, русский

Инфекционный; инфинитив, русский

Инфекция, русский
  1. (от ср .-век. лат. infectio - заражение), внедрение и размножение в организме человека или животного болезнетворных микроорганизмов, сопровождающееся комплексом реактивных процессов; завершается инфекционным заболеванием, бактерионосительством или гибелью микробов. источник возбудителя инфекции заражает здоровых при соприкосновении, через рот (с водой и пищей), воздух (с капельками слюны и слизи), членистоногих переносчиков.

  2. Совокупность биологических реакций, происходящих в макроорганизме при внедрении в него патогенных микробов независимо от патологического процесса.


Инфекция анаэробная, русский

Инфекция верхних дыхательный путей, русский

Осложнение, русский
    Общее название присоединившихся к основному заболеванию патологических процессов,


Раневое истощение, русский
    , тяжелое осложнение обширной инфицированной раны - глубокое нарушение обмена веществ, главным образом белкового, обусловленное хроническим всасыванием продуктов тканевого распада и бактериальных токсинов.


Рандфонтейн, русский
    (randfontein) , город в юар. ок. 50 тыс. жителей. центр добычи золота и урана. текстильная, химическая промышленность.