Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Analogue signal

  1. A signal in which the level is represented by a directly proportional voltage. in video the cameras scene is represented by varying the voltage in the video signal where the voltage is directly proportional to the light level.

  2. Аналоговый сигнал analog-variable delays задержки, определяемые значением управляющей аналоговой переменной


Аналоговый сигнал, русский
    Передача информации с помощью непрерывно меняющихся значений тока или напряжение.




Analogue, английский
    Information presented in a continually variable form, rather than in discrete packages (c.f digital) the changing volume of speech is ‘analogue’ while the actual words are ‘digital’.


Analogue adder, английский

Analogue adder 17, английский

Analogue channel, английский

Analogue compression, английский

Analogue computer, английский
    Аналоговая вычислительная машина


Analogue control, английский

Analogue copy protection, английский
    A form of rights management based on technology developed by macrovision, which prevents analogue output to be played back from vhs tape.


Analogue country, английский
    «суррогатная» страна страна, избираемая властями, отвечающими за антидемпинговые меры, для сопоставления цен в случае, если они полагают, что доступные им сведения о ценах в стране-производителе данных товаров, не будут им полезны


Analogue indicators, английский

Analogue information, английский
    Аналоговая информация


Analogue input basis, английский
    База входных аналоговых величин


Analogue input expander, английский
    Расширение аналогового ввода


Analogue magnetic tape, английский
    Магнитная лента для записи аналоговых величин analogue modelаналоговая модель


Analogue model technique, английский
    Метод аналогового моделирования


Analogue of the invention, русский

Analogue probe technique i., английский
    Аналоговый контактный дат- чикнцуп (контактная измерительная головка, напр., для измерения положения детали на многоцелевом станке перед обработкойв режиме безлюдной технологии) 2. метод аналогового контроля


Analogue pulse count, английский

Analogue recording, английский

Analogue relay, английский

Analogue repeater, английский

Proportional, английский
  1. Член пропорции

  2. A пропорциональный analogy

  3. Пропорциональный


Аналоговый, русский
  1. Изменяющийся непрерывно в некоторых пределах подобно плавному регулятору напряжения.

  2. ~ communicatioаналоговая связь


Alkaline battery, английский
  1. Dc power source with a longer life than a standard battery. cannot be recharged.

  2. Алкалиновая батарейка


Aliasing, английский
  1. Also known as moir? patterning. this is an effect that occurs when an analogue signal is sampled digitally at a sampling frequency less than twice the signal frequency. the effect can be minimised by a technique known as optical low-pass filtering.

  2. Алиасинг. эффект, воспринимающийся как высокочастотный шум из-за недостаточной частоты дискретизации при аналогово-цифровом преобразовании. уменьшить этот эффект можно с помощью фильтрации сигнала.

  3. Interference phenomenon which occurs when a sampled signal contains frequencies that are higher than half the sampling frequency. a ccd samples the picture spatially. an optical low-pass filter is used to avoid aliasing, especially in color applications.

  4. An effect caused by sampling an image (or signal) at too low a rate. it makes rapid change (high texture) areas of an image appear as a slow change in the sample image. once aliasing occurs, there is no way to accurately reproduce the original image from the sampled image.

  5. The process by which smooth curves and lines that run diagonally across the screen of a low-resolution digital file take on a jagged look as opposed to a smooth, natural rendition. aliasing is an artifact that results from a sample resolution that is not more than twice the frequency of what is being captured, or the nyquist rate. a common form of aliasing is moire. smoothing and anti-aliasing techniques can reduce the effects of aliasing.

  6. This is an effect caused by sampling an image at to low a rate. it causes rapid change (high texture) areas of an image to appear as a slow change in the sample image. once this has happened, it is extremely difficult to reproduce the original image from the sample.