Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цветовой охват





    Охвaт, русский
      Ключевой количественный показатель в медиапланировании, сообщающий насколько рекламное воздействие распространилось на представителей целевой потребительской аудитории, на сегмент рынка (от англ. сover «покрытие, охват»).


    Охват, русский
    1. Диапазон цветов и значений светлоты, воспроизводимых выводным устройством, таким как принтер или монитор. иногда разделяется на цветовой охват - диапазон цветов, ограниченный использемыми основными цветами и динамический диапазон - диапазон уровней яркост

    2. Число представителей целевой аудитории, вступивших в контакт с конкретным средством рекламы или сочетанием коммуникационных средств, в течение определенного отрезка времени.

    3. Охват (сварочного) робота

    4. Показатель степени, в которой возникающие в сообществе потребности покрываются услугой, предназначенной для этого. он выражается в виде пропорции, числитель которой — количество оказанных услуг, а знаменатель — количество случаев, требующих оказания данной услуги. например: годовой охват сообщества акушерскими услугами = количество родов, принятых квалифицированной медицинской сестрой или акушером/количество ожидаемых родов за год в рамках определенного сообщества.


    Охват, русский

    Охват вкладчиков, русский

    Охват влияния; сфера распределения;, русский

    Охват клиентов, русский

    Охват кредитных услуг, русский

    Охват населения, русский

    Охват, покрытие, русский

    Охватить, русский
      Охватить , овладевать , быть охваченным огнем


    Охватывать, русский
      Охватывать , окружать


    Охватывать, относиться к, русский

    Охватывающее, окружающее, русский
      – по ясперсу, то, что обнаруживается при разделении субъекта и объекта. «все, что выступает для меня как предмет, приходит ко мне из охватывающего (окружающего), и я как субъект исхожу из него... охватывающее (окружающее) всегда остается для моего сознания мраком». оно в значительной мере идентично с бытием или трансценденцией.


    Охватывающий весь мир, всеобъемлющий; всеобщий, русский

    Охватывающий конец бурильной трубы, русский

    Охваченный, русский

    Охваченный чувством, русский

    Цветов, оттенков или штрихов, русский

    Цветовая гармония, русский

    Цветовая дискриминация, русский

    Цветовая модель, русский
      Общая система оцифровки цветов. например, существует цветовая модель rgb, в которой каждый цвет определяется тремя числами: первое - количество красного основного цвета, второе - зеленого, третье - синего. ср. цветовое пространство.


    Matte mix profile, английский

    Master gamma, английский