Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hypochondria

Англо-испанский медицинский глоссарий
  1. Hipocondría

  2. A condition in which a person is too worried about his or her own health and believes he or she is ill


Ипохондрия, русский
  1. Ипохондрия , печаль

  2. Болезненное состояние или заболевание, характерное чрезмерным вниманием к своему здоровью, страхом перед неизлечимыми болезнями (например, канцерофобия, кардиофобия и пр.), склонностью преувеличивать болезненные явления и приписывать себе несуществующие т

  3. Болезненное состояние или заболевание, характерное чрезмерным вниманием к своему здоровью, страхом перед неизлечимыми болезнями (например, канцерофобия, кардиофобия и пр.), склонностью преувеличивать болезненные явления и приписывать себе несуществующие тяжелые недуги. ипохондрия наблюдается при астено-невротических состояниях, психопатии психастенической, акцентуации характера (-> характер: акцентуация), шизофрении, психозе маниакально-депрессивном. соответственно степени выраженности проявлений – от мнительности до бредовой убежденности – выделяются ипохондрия обсессивная, депрессивная и бредовая. в психоанализе суть ипохондрии толкуется как фиксация символизированного либидо на собственном теле индивида.

  4. (от греч . hypochondria, букв. - подреберье), чрезмерное внимание к своему здоровью, необоснованная тревога за него, страх заболевания неизлечимой болезнью и др. проявления: от некоторой мнительности до бредовой убежденности в наличии болезни.

  5. Чрезмерное внимание к своему здоровью, тревога за него, необоснованное беспокойство по поводу мнимого тяжелого или неизлечимого заболевания. может протекать на невротическом уровне или являться содержанием сверхценных и бредовых идей.




Hypochondriac, английский
  1. Hipocondriaco

  2. A person who worries about his or her health too much


Hypoallergenic, английский
    Hipoalergénico