Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ипохондрия

Русско-латинский словарь
  1. Ипохондрия , печаль

  2. Болезненное состояние или заболевание, характерное чрезмерным вниманием к своему здоровью, страхом перед неизлечимыми болезнями (например, канцерофобия, кардиофобия и пр.), склонностью преувеличивать болезненные явления и приписывать себе несуществующие т

  3. Болезненное состояние или заболевание, характерное чрезмерным вниманием к своему здоровью, страхом перед неизлечимыми болезнями (например, канцерофобия, кардиофобия и пр.), склонностью преувеличивать болезненные явления и приписывать себе несуществующие тяжелые недуги. ипохондрия наблюдается при астено-невротических состояниях, психопатии психастенической, акцентуации характера (-> характер: акцентуация), шизофрении, психозе маниакально-депрессивном. соответственно степени выраженности проявлений – от мнительности до бредовой убежденности – выделяются ипохондрия обсессивная, депрессивная и бредовая. в психоанализе суть ипохондрии толкуется как фиксация символизированного либидо на собственном теле индивида.

  4. (от греч . hypochondria, букв. - подреберье), чрезмерное внимание к своему здоровью, необоснованная тревога за него, страх заболевания неизлечимой болезнью и др. проявления: от некоторой мнительности до бредовой убежденности в наличии болезни.

  5. Чрезмерное внимание к своему здоровью, тревога за него, необоснованное беспокойство по поводу мнимого тяжелого или неизлечимого заболевания. может протекать на невротическом уровне или являться содержанием сверхценных и бредовых идей.


Hypochondria, ae, f, латинский

Hypokondria, финский

Печаль, русский
    Печаль, горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение; ипохондрия, меланхолия; соболезнование, сожаление; боль, горечь. печаль снедает (точит) сердце. тоска берет. прот. веселье. , горе , н


Тоска, русский
    Тоска , печаль


Уныние, русский
    Уныние , отчаяние, печаль , впадать в уныние, приводить в уныние, приходить в уныние


Hypochondria, английский
  1. Hipocondría

  2. A condition in which a person is too worried about his or her own health and believes he or she is ill




Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Канцерофобия, русский
  1. Рака

  2. Вид невроза, характерный патологической боязнью заболевания раком (=> фобия).

  3. Вид невроза, характерный патологической боязнью заболевания раком (=> фобия).

  4. (от лат . cancer - рак и ...фоб, ...фобия), навязчивый страх заболеть раком.


Кардиофобия, русский
  1. Инфаркта

  2. (от кардио ... и ...фоб, фобия), навязчивый страх болезни сердца.


Преувеличивать, русский
  1. Преувеличивать, прикрашивать, хвастать; раздувать, взмыливать, шаржировать; из мухи (комара) делать слона. дутая репутация. ср. врать. прот. преуменьшить.

  2. Вывтiасьны


Приписывать, русский

Психопатии, русский
  1. Патология характера, препятствующая адекватному восприятию окружающей действительности.

  2. — патология характера, препятствующая адекватному восприятию окружающей действительности.


Акцентуации, русский
    Особенности характера человека, лежащие в основе предрасположенности к неврозам и психопатиям. выявление таких личностей в коллективе необходимо для выработки индивидуального подхода к ним для профессиональной ориентации, закрепления определенного круга обязанностей.


Акцентуация, русский
  1. Выделение, подчеркивание некоего свойства или признака на фоне прочих, его особенное развитие. в психологии – несколько преувеличенное, но в рамках психологической нормы развитие некоих психологических черт или особенностей субъекта (=> характер: акцен

  2. Выделение, подчеркивание некоего свойства или признака на фоне прочих, его особенное развитие. в психологии – несколько преувеличенное, но в рамках психологической нормы развитие некоих психологических черт или особенностей субъекта (=> характер: акцентуация).

  3. Усиление, заострение отдельных психических свойств. акцентуация личности


Маниакально, русский
  1. Депрессивном психозе

  2. Депрессивном психозе и циклотимии

  3. Депрессивного п

  4. Депрессивном психозе, инволюционной депрессии

  5. Депрессивный психоз, и снижением уровня личности вплоть до слабоумия


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Проявления, русский

Hypochondria, ae, f, латинский

Hypothecarius, a, um (creditor), латинский