Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Steroid

Англо-испанский медицинский глоссарий
  1. Esteroide

  2. Any of several chemical compounds, including the sex hormones, which have characteristic ring systems and which affect the body and its functions comment: the word steroid is usually used to refer to corticosteroids. synthetic steroids are used in steroid therapy, to treat arthritis, asthma and some blood disorders. they are also used by some athletes to improve their physical strength, but these are banned by athletic organisations and can have serious side-effects.

  3. Lipid with complex, ringed structures found in cell membranes and hormones


Стероид, русский

Esteroide, испанский

Стероидный препарат, русский



Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Corticosteroid, английский
  1. A steroid medicine that is used to treat or prevent allergic reactions by reducing inflammation. used in preventer medicines for people with asthma and in creams to treat eczema. severe cases may need to be treated orally with corticosteroid tablets.

  2. 1. any steroid hormone produced by the cortex of the adrenal glands 2. a drug which reduces inflammation, used in asthma, gastro-intestinal disease and in adrenocortical insufficiency


Stethoscope, английский
  1. Estetoscopio

  2. A surgical instrument with two earpieces connected to a tube and a metal disc, used by doctors to listen to sounds made inside the body, e.g. the sounds of the heart or lungs


Sterilize, английский
  1. Esterilizar

  2. [1] in naval mine warfare, to permanently render a mine incapable of firing by means of a device (sterilizer) within the mine. [2] in covert and clandestine operations, to remove any marks or devices which can identify the sponsoring nation or organization.