Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Depth of field

  1. The distance between the nearest and furthermost object in a scene which appear in sharp focus. depth of field varies depending on the f-stop and focal length of a lens. depth of field increases when the f-stop is greater, the focal length shorter or the

  2. В регионах, спереди и сзади на расстоянии, где сосредоточено на изображение остается в центре фокуса. любая точка любой другой плоскости пространства будет отображаться пятном нерезкости. чем больше диаметр такого пятна, тем нерезче объект. считается, что

  3. Depth of field. a measure of the permissible distance within which an object remains in acceptable, though not perfect, focus. calculations of dof assume that an imperfectly focused “circle of confusion” smaller than 0.20 to 0.25 mm is indistinguishable f

  4. The in-focus range of a lens or optical system. it is measured from the distance behind an object to the distance in front of the object when the viewing lens shows the object to be in focus.

  5. The area in front of and behind the object in focus that appears sharp on the

  6. The regions in front of and behind the focused distance where the image remains in focus. with a greater the depth of field, more of the scene near to far is in focus. lens aperture and scene lighting will greatly influence the d.o.f.

  7. Distance between the nearest and farthest points in a scene that are in focus as viewed by a particular lens. affected by choice of lens focal length and iris aperture. increases with both decreasing lens focal length and decreasing iris aperture.

  8. Depth of field (dof) the range of sharp focus. controlled by the focal length and aperture opening of the lens. a large aperture yields shallow dof. smaller apertures yield deeper dof. here`s an online dof calculator (be sure to follow the directions when calculating the dof for your digital camera`s lens -it is not calculated using the 35mm equivalent (i.e. 35-105mm) focal length often quoted in our reviews -you must use the real focal length of the smaller digital lens. the site linked above has a listing of popular cameras and their real lens specifications.)

  9. The area in front of and behind the object in focus that appears sharp on the screen. the depth of field increases with the decrease of the focal length, i.e., the shorter the focal length the wider the depth of field. the depth of field is always wider behind the objects in focus.

  10. The working range of the beam in or near the focal plane of a lens; a function of wavelength, diameter of the unfocused beam, and focal length of the lens.

  11. The area in front of and behind the plane of focus in the scene which is acceptably sharp (for intended enlargement). tip: a little more depth requires a lot more light (for smaller stop) or a wider-angle lens. don`t call it depth of focus, a related but different matter.

  12. The zone, or range of distances within a scene that will record on film as sharp. depth of field is influenced by the focal length of the lens in use, the f-number setting on the lens, and the distance from the camera to the subject. it can be shallow or deep, and can be totally controlled by the photographer. it is one of the most creative and profound effects available to photographers.

  13. (dof). the range of items in focus in an image. this is controlled by the focal length and aperture opening of a lens. a large or wide aperture gives a shallow depth of field (not much range in focus) and a smaller or narrow aperture give a large depth of field (more range in focus).

  14. Глубина резко изображаемого пространства

  15. The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus.

  16. The range of distance over which an imaging system gives satisfactory definition when its lens is in the best focus for a specific distance. compare depth of focus; field of view.

  17. Диапазон расстояний, на котором система формирования изображений обеспечивает удовлетворительную четкость, когда ее объектив находится в наилучшей фокусировке на определенном расстоянии. сравните глубину фокуса; поле зрения.

  18. In photography, the range of distance over which an imaging system gives satisfactory definition when its lens is in the best focus for a specific distance.

  19. In photography or thermography, the range of distance over which an imaging system gives satisfactory definition when its lens is in the best focus for a specific distance.1

  20. See depth of focus.

  21. Focal zone.


Depth of field, английский

Глубина резкости (в оптике, русский

Depth of field, английский

Depth of field, английский

Глубина резкости, русский

Dof or dof, английский
  1. Depth of field

  2. Depth of field. a measure of the permissible distance within which an object remains in acceptable, though not perfect, focus. calculations of dof assume that an imperfectly focused “circle of confusion” smaller than 0.20 to 0.25 mm is indistinguishable from perfect focus in an image viewed from a normal distance. this is approximately equivalent to 0.03 mm in the case of an image on 35 mm film or ff format.


Глубина резко изображаемого пространства также, русский

Глубина резкости (грип), русский
    Пространство перед и позади объекта съемки (на который производилась фокусировка) изображаемое резко.




Depth, английский
  1. Depth refers to whether a scent is complex, sophisticated, rich or full-bodied.

  2. Глубина

  3. A diamond’s height, measured in millimeters from its point or culet to its table.

  4. The distance between the table and the culet as measured in millimeters.

  5. A fragrance has depth when a leading identity of accord or character is noticeable during its evolution from top notes to dry down.

  6. The audible sense of nearness and farness of recorded instruments or elements of a mix. we perceive close instruments to be those with a high ratio of direct-to-reverberant sound, and distant instruments to be those with a low ratio of direct-to-reverberant sound.

  7. The distance to which a well is drilled, stipulated in a drilling contract as contract depth. total depth is the depth after drilling is finished.


Depth, английский

Depth (apparent), английский
    The illusion of a third dimension on a flat screen or print through various techniques, among them effective lighting that emphasizes planes. see: foreground; modeling (relief); and sculptural lighting.


Depth assignment unit, английский
    Dau


Depth axis, английский
    The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth.


Depth bias, английский
    A value that controls the drawing order for polygons along- the z-axis (depth of view).


Depth bomb, английский
    Противолодочная авиационная бомба


Depth buffer, английский
  1. Буфер глубины; z-буфер depth-buffering буферизация глубины depth-cueing изображение глубины depth-first search поиск преимущественно в глубину; перебор в глубину; поиск вглубь

  2. A buffer that stores a depth value for each pixel in a scene. pixels with a small z-value overwrite pixels with a large z-value.


Depth charge, английский
    Глубинная бомба


Depth charge/bomb, английский
    An explosive container set to detonate at a predetermined depth or when in proximity to a submarine. a depth charge is dropped or thrown from a warship, while a depth bomb is usually delivered by aircraft. (see also antisubmarine rocket.)


Depth compensation, английский
    See distance amplitude correction.


Depth contour, английский
    Изобата - линия одинаковой глубины на морской карте


Depth filter, английский
  1. A filter medium that retains contaminants primarily within tortuous passages.

  2. Пористый фильтр


Depth filter media, английский
    Porous materials which primarily retain contaminants within a tortuous path, performing the actual process of filtration.


Depth finder (sounder), английский
    Глубинометр, эхолот


Depth gauge, английский
    A device for measuring the depth of a hole, cutout, groove, recess, etc.; usually consists of a graduated scale which slides through a crosspiece.


Depth indicator, английский

Depth integra-r tion, английский

Depth mark, английский

Depth marker, английский
    A small metal tag or wooden block placed in the core box at the bottom of the core recovered from each run, on which is marked the depth at which the core was cut in the borehole.


Depth measurement, английский
    Sounding by leadline, while


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Permissible, английский
  1. Допустимый

  2. Допускаемый, допустимый


Acceptable, английский

Dielectric, английский
  1. An insulating (non-conductive) material. found between the inner core and outer shield of a co-axial cable.

  2. Материал, не проводящий электрический ток. используется для изготовления оптоволоконных кабелей, не подвергается воздействию электрических и электромагнитных полей (в том числе и полей большой мощности)

  3. A nonconductor of direct electric current.

  4. An insulating (nonconductive) material.

  5. A non-conductive insulator material between the center conductor and shield of coaxial cable. the dielectric constant determines the propagation velocity.

  6. A material that acts as an insulator.


De-multiplexing, английский
    The process of separating different video, audio, or data signals, which were multiplexed at source.