Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кистозный фиброз

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Cystic fibrosis


Cystic fibrosis, английский
  1. Fibrosis quística

  2. Кистозный фиброз

  3. A hereditary disease in which there is malfunction of the exocrine glands such as the pancreas, in particular those which secrete mucus, causing respiratory difficulties, male infertility and malabsorption of food from the gastrointestinal tract. also called fibrocystic disease, mucoviscidosis comment: the thick mucous secretions cause blockage of ducts and many serious secondary effects in the intestines and lungs. symptoms include loss of weight, abnormal faeces and bronchitis. if diagnosed early, cystic fibrosis can be controlled with vitamins, physiotherapy and pancreatic enzymes.




Кистозная лимфангиома, русский

Кистозно-воздушная болезнь легких, русский
    (лат. morbus болезнь, cysticus кистозный + aerius воздушный, pulmo легкое) — заболевание, проявляющееся возникновением в легких единичных или нескольких воздушных кист с небольшим содержанием тягучей жидкости или экссудата. кисты - бывают открытые — сообщ


Кистозные/поликистозные легкие, русский

Кистозный, русский
    Относящийся к кисте, характеризующийся наличием кисты (кист)


Кистозный фиброз, муковисцидоз, русский

Кистозный эхинококкоз, русский

Кистозный яичник, русский
    (лат. ovarium яичник + cysticus относящийся к пузырю) — яичник с кистами, образовавшимися из фолликулов или желтых тел в результате их перерождения и атрофии.


Фиброз, русский

Фиброз гепатолиенальный, русский

Фиброз легких, русский

Фиброз лёгких, русский

Фиброз мышцы, русский

Фиброз периуретеральный симметричный двусторонний, русский

Фиброз, вызванный пылью, кониофиброз, русский

Фиброзирование, русский

Фиброзит, русский

Фиброзная, русский
  1. * остедистрофия — то же, что *остефиб-роз.

  2. * остедистрофия лисиц, болынеголовость,* ostedystrophia fibrosa vulplum; macrocephalia (гр. osteon кость + dys — плохо trophe питание, лат. vulpes лисица, fibrosus волокнистый, фиброзный, macrocephalia большая голова). болезнь характеризуется симметричным


Фиброзная аденома, русский

Фиброзная опухоль, русский

Фиброзное кольцо, русский

Кисть руки, запястье, русский
    Wrist


Квитанции, чеки, расписки, русский
    Receipts