Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aids related complex (arc)

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Спид-ассоциированный комплекс (arc)


Спид-ассоциированный комплекс (arc), русский
    Aids related complex (arc)


Спид, русский
  1. Синдром приобретенного иммунодефицита человека, вирусное заболевание, передаваемое в основном половым путем и через кровь

  2. (синдром приобретенного иммунного дефицита) (aids - acquired immune deficiency syndrome) , патологическое состояние, при котором в результате поражения иммунной системы ослабляются защитные силы организма. наиболее характерен для вич-инфекции - заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (вич). известен с кон. 1970-х гг., регистрируется во всех странах мира. источник инфекции - носитель вируса. заражение: главным образом при половых контактах (особенно часто - при гомосексуальных); от матери плоду во время беременности и родов; от матери ребенку и от ребенка матери при кормлении грудью; при переливании крови, инъекциях и т. п. первые проявления болезни (лихорадка, гепатолиенальный синдром, воспаление лимфоузлов и др.) возникают в диапазоне от 3 суток до нескольких месяцев после заражения. период вторичных проявлений, обусловленный непосредственным действием вич, длится от нескольких месяцев до 8-10 лет и завершается формированием спид, который в течение 1-5 лет приводит больного к смерти. в силу резкого ослабления защитных сил организма возникают различные поражения, преимущественно вызываемые условно патогенными вирусами, бактериями, грибками и простейшими, а также опухоли, чем и определяются разнообразные проявления болезни (увеличение лимфоузлов, лихорадка, поносы, истощение, гнойновоспалительные, септические процессы, пневмонии, поражения кожи и др.). лечение пока малоэффективно (основной препарат - азидотимидин). меры профилактики: правильное половое воспитание, ограничение числа половых партнеров, использование презервативов; серологическое обследование доноров, контингентов повышенного риска (мужчины-гомосексуалисты, наркоманы, больные венерическими болезнями и др.); использование шприцев, игл, систем для трансфузии разового пользования; тщательная стерилизация медицинских инструментов; проведение массовых обследований на вич-инфекцию. в российской федерации установлена уголовная ответственность за заведомое поставление другого лица в опасность заражения, а также за заражение заболеванием (вич-инфекцией).

  3. Синдром приобретенного иммунодефицита




Ассоциированный, русский

Спид-ассоциированный комплекс (arc), русский
    Aids related complex (arc)


Спид (синдром приобретённого иммунодефицита), русский
    Aids (acquired immune deficiency syndrome)