Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nominal power

Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам
    The nominal curve of a semifinished lens marked in diopters by the manufacturer. the difference between marked and actual tool curve of the surface represents the manufacturer’s compensation for the base curve. this compensation allows standard tooling to be utilized over a range of prescriptions with little or no further compensation by the laboratory. normal retinal correspondence (nrc) – the foveas of the two eyes are corresponding neural points in the visual cortex and binocular vision can occur.




Nominal, английский
  1. Name or identifying value of a measurable property by which a conductor or component or property of a conductor is identified, and to which tolerances are applied.

  2. Номинальный

  3. A 1 именной; 2 нарицатель- ный construction nominalization n номинализация transformation

  4. Номинальный; нарицательный


Nominal, немецкий

Nominal, английский

Nominal - the general intended size of the dry rough sawn board., английский

Nominal account, английский
  1. An account that is closed out each fiscal period and whose balance is transferred to retained earnings account.

  2. Номинальный счет


Nominal alpha criterion level, английский
    A publicly agreed value for type-1 error, such that the outcome of a statistical test is classified in terms of whether the obtained value of alpha is extreme as compared with this criterion level. the fine detail of the comparison involves the tail defin


Nominal alternating discharge current, английский

Nominal and trade- weighted average rate of duties, английский
    Средневзвешенный уровень ставки таможенной пошлины, номинальный уровень пошлины


Nominal area, английский

Nominal attenuation, английский

Nominal bandwidth, английский

Nominal black (white), английский

Nominal capacity, английский

Nominal capital, английский
  1. Amount of capital that is defined as such in the articles of incorporation. usually, a certain minimum amount of nominal capital is required to establish a legal entity.

  2. Разрешенный к выпуску акционерный капитал


Nominal consideration, английский
    Номинальное встречное удовлетворение


Nominal current, английский

Nominal d.c. spark-over voltage, английский

Nominal data, английский
  1. Качественные данные.

  2. Data with values or observations coded so that these can be counted but not ordered; e.g., designating males as 0, females as 1 or indicating marital status by m if married, u otherwise.


Nominal definition, английский
    Номинальное определение


Nominal deger, турецкий

Nominal diameter, английский
    A designation used to specify the size of a pipe, bolt, rivet, reinforcing nominal diameter 663 nippers nipple


Semifinished, английский

Manufacturer, английский
  1. (завод-) изготовитель

  2. Производитель

  3. Изготовитель; производитель

  4. Товаропроизводитель

  5. Birfield transmissions ltd.


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Compensation, английский
  1. Компенсация

  2. Changes made in the dimensions of the master artwork/phototool from

  3. 1. something which makes something else seem less bad or less serious 2. an amount of money or something else given to pay for loss or damage  the drugs caused him to develop breathing problems, so he thinks he’s entitled to medical compensation. 3. the act of giving money to pay for loss or damage  compensation for loss of a limb 4. a situation where the body helps to correct a problem in a particular organ by making another organ, or the undamaged parts of the same organ, function at a higher level 5. behaviour that emphasises a particular ability or personality characteristic in order to make the lack of another one seem less bad

  4. N компенсация

  5. Компенсация возмещение (ремедиум), на которое имеет право страна-член вто в случаях, когда другой член вто нарушает взятые на себя обязательства по предоставлению услуг или облагает товар пошлинами выше связанных ставок таможенного тарифа

  6. If a detained vessel is lost by the negligence and misconduct of the prize-master, compensation must be rendered, and the actual captors are responsible. the principal being answerable in law for the agent`s acts.

  7. A group of actions designed to undo or mitigate the effect of a committed transaction.

  8. Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract.

  9. Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods.

  10. The ways in which speakers may compensate for a lack of language skills and knowledge. see coping strategies.

  11. Salary and benefits

  12. Salary and benefits everything that an employee receives for working, including pay and non-monetary benefits

  13. Compensation is the amount of money that an employee receives in exchange for his or her services. compensation includes wages, salary, bonuses, and other benefits.

  14. A monetary benefit that is provided by employers to attract and retain qualified workers. compensation can include salary, bonuses, health insurance benefits, paid time off, retirement plans, tuition reimbursement programs, and more.

  15. Pay structures within an organization. it can be linked to employee appraisal. compensation is effectively managed if performance is measured adequately.

  16. The total amount of the monetary and non-monetary pay provided to an employee by an employer in return for work performed. this could include things like benefits, car allowance, performance bonus, gym membership, as well as a regular pay cheque. 


Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Correspondence, английский
  1. Соответствие

  2. N соответствие, соотношение, аналогия formal ~ формальное соответствие 7 требование делать вклад в речевое общение соответствующим при- нятой цели и на-правлению разговора – п. грайс. 8 неконтролируемое, чрезмерное использование обсценной лексики, иногда сопровождающее определённые психические расстройства. 9 слово, обычно употребляемое в паре с другим; напр., ‘so as’, ‘either or’. corrigenda 34 dative set of ~s множество соответствий sound ~ звуковое соответствие corrigenda n (pl от corrigendum) список опеча- ток1

  3. Соответствие; совпадение (стереоскопическое)


Corresponding, английский
    Соответствующий


Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


Normal vision, английский
    Vision is clear and sharp when the eye is able to focus on images correctly onto the retina.


Nodal point, английский
  1. The point on the optical axis to which entering and emerging rays are directed.

  2. [1] to the mariner, a point of land from where the current flows up the coast on one side and down the coast on the other. [2] the term node is used in many other fields—including astronomy, computer science, medicine, and photography—to denote a position of change or connection.

  3. Узловая точка