Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spring hinge

Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам
  1. A type of flexible frame hinge that helps keep the glasses in proper alignment. they make frames more durable and reduce the need for frequent adjustments.

  2. A hinge containing one or more springs; when a door is opened, the hinge returns it to the open position automatically; may act in one direction only, or in both directions (as on a swinging door).




Hinge, английский
  1. Шарнир

  2. Metal fastener attached to both the endpiece of the front and the end of the temple. it has 3, 5, or 7 barrels which interlock one another. hordeolum/stye – a small, sometimes painful, infection of the sebaceous gland of the eyelid.


Hinge, английский

Hinge backset, английский
    The horizontal distance from the edge of a door hinge to the stop side of the door.


Hinge bolts, английский
    Fixed steel protrusions fitted into the rear edge or hinge side of doors, closing into holes cut into the door frame, to protect from forced attack on the hinge side of the door.


Hinge design coefficient, английский

Hinge fault, английский

Hinge in the shape of the letter, английский
    T, of which one leaf, the strap, is fastened to the door, and the other (short and wide) is fixed to the doorpost. thinner, dilutent, solvent a volatile liquid used to dilute and lower the viscosity of paints, adhesives, etc.


Hinge jamb, английский
    The doorjamb to which hinges are attached. hinge jamb 509 hinge jamb


Hinge jamb or hanging jamb. hip 1. the external angle at the junction of two sloping roofs or sides of a roof. 2. the rafter at the angle where two sloping roofs or sides of roofs meet. 3. the joint of a bridge truss where the top chord meets the inclined, английский

Hinge joint, английский
  1. Any joint which permits action similar to a hinge and in which there is no appreciable separation of adjacent members.

  2. Same as ginglymus


Hinge left/right side mp (multi purpose) input tray, английский

Hinge line, английский
    Линия [ось] шарниров (руля)


Hinge post, английский

Hinge reinforcement, английский
    A metal plate attached to a door or doorframe to receive a hinge.


Hinge stile, английский
    The vertical structural member of a doorframe on which the hinges are fixed, and about which the door pivots; also called a hanging stile.


Hinge stile. hanging stile 493 hanging stile wall or girder. 3. any device used to suspend one item or object from another item or object., английский

Hinge strap, английский
    A metal strap, often ornamental, which is fixed to the surface of a door to give the appearance of a strap hinge.


Hinge-line device, английский
    Га, установленный в оси шарнира


Hinge-line hydraulic actuator, английский
    Привод, расположенный по оси шарнира


Hinged, английский
    Шарнирный hip 1. ребро крыши; вальма 2. накосная стропильная нога 3. крайний верхний узел трапецеидальной мостовой фермы hirer: builder`s plant ~ фирма, сдающая строительное оборудование в аренду или напрокат


Hinged apron, английский

Adjustments, английский
  1. Корректировка, то есть покупка или продажа некоторого числа опционов с определенным коэффициентом “дельта” с целью приведения позиции к “дельта” - нейтральному состоянию.

  2. Money that the buyer and sellers credit each other at the time of closing. often includes taxes and down payment.


Containing, английский

Automatically, английский

Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Squint, английский
  1. To be unable to direct both eyes simultaneously toward a point.

  2. A condition in which the eyes focus on different points. also called strabismus  verb to have one eye or both eyes looking towards the nose  babies often appear to squint, but it is corrected as they grow older. srn srn abbr state registered nurse ssri ssri abbr selective serotonin re-uptake inhibitor


Splay, английский
  1. To spread out or apart; sloping or spreading the nose pads on a frame to open/widen the bridge.

  2. A sloped surface, or a surface which makes an oblique angle with another, esp. at the sides of a door, window, proscenium, etc., so the opening is larger on one side than the other; a large chamfer; a reveal at an oblique angle to the exterior face of the wall. splay brick, cant brick a brick, one side of which is splayed (beveled).