Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Span

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Шпон, русский
    1. Шпон - облицовочный материал в виде тонких листов древесины, получаемый строганием брусьев ценных пород (строганый), или лущением коротких пропаренных бревен из березы, ольхи, сосны на шпонострогательных станках (лущеный). лущеный шпон используется для из

    2. Облицовочный материал в виде тонких листов древесины, получаемый строганием брусьев ценных пород (строганый), или лущением коротких пропаренных бревен из березы, ольхи, сосны на шпонострогательных станках (лущеный). лущеный шпон используется для изготовле

    3. (нем . span, spon),..1) тонкие листы древесины, получаемые на лущильных, шпонострогальных или фанеропильных станках. применяется в производстве фанеры, для облицовки изделий из древесины и древесных материалов и т. д...2) типографский пробельный материал для увеличения промежутков между строками при ручном наборе.

    4. Облицовочный материал в виде тонких листов древесины, получаемый строганием брусьев ценных пород (строганый), или лущением коротких пропаренных бревен из березы, ольхи, сосны на шпонострогательных станках (лущеный). лущеный шпон используется для изготовления слоистой древесины, фанеры. пиленый шпон изготавливают из древесины ели, сибирского кедра, пихты. он является наиболее высококачественным и применяется при изготовлении музыкальных инструментов

    5. Облицовочный тонколистовой материал. для изготовления используется натуральная древесина многочисленных пород деревьев.

    6. В переводе с немецкого языка "щепа". это тончайшие листы древесины. данный материал широко применяется в мебельном производстве. история возникновения шпона можно, пожалуй, отнести к 1819 году, когда в российской империи был изобретен лущильный станок. шпон бывает: натуральный (листы древесины имеют натуральный цвет дерева), цветной (крашеная древесина) и файн




    Spatium, немецкий

    Установка заданного значения, русский