Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крыша (вагона)

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Coach roof, английский
    1. Крыша (вагона)

    2. Крыша рубки




    Крыша, русский
    1. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части – стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образов

    2. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части - стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образов

    3. , верхняя ограждающая конструкция здания. состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. крыши бывают чердачные и бесчердачные.

    4. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части – стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образованные скатами – ендовами; наружные углы – ребрами; верхнее горизонтальное ребро – коньком.

    5. Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли

    6. Верхняя ограждающая часть здания. о состоит из несущей части, передающей нагрузку от а га, ветра и собственного веса крыши на стены или дельные опоры и наружной оболочки


    Крыша вальмовая, русский
      Четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой - вальмы - обращены к торцам здания


    Крыша из панелей, русский

    Крыша кессона, русский

    Крыша мансардная, русский
      Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения


    Крыша над пристройкой, русский

    Крыша пассажирского вагона, русский

    Крыша плоская, русский
      Крыша без уклона или с незначительным уклоном до


    Крыша резервуара, русский
      Стационарное покрытие резервуара, предотвращающее попадание атмосферных осадков и пыли и уменьшающее потери хранящегося продукта от испарения


    Крыша резервуара плавающая, русский
      Плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши


    Крыша рубки, русский

    Крыша рубки, рубка, русский

    Крыша с разжелобком, русский

    Крыша скатная, русский
      Крыша, поверхность которой состоит из одного или нескольких наклонных участков - скатов


    Крыша черепа, русский

    Крыша шатровая, русский
      Многоскатная крыша с остроконечной вершиной со скатами в виде равнобедренных треугольников


    Крыша, двускатная, русский

    Крыша,свинцовая, русский

    Крышевать, русский

    Крышевой олег, русский

    Coast guard- approved, английский
      Одобренное морской пограничной службой


    Coach roof, английский
    1. Крыша (вагона)

    2. Крыша рубки