Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крыша шатровая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Многоскатная крыша с остроконечной вершиной со скатами в виде равнобедренных треугольников


Hook, английский
  1. Crochet

  2. The curved trajectory of a ball due to spin imparted on it by a kicker, such as in a banana kick.

  3. A surgical instrument with a bent end used for holding structures apart in operations hookworm 180

  4. Крючок

  5. Крюк, гак

  6. There are several kinds used at sea, as boat-hooks, can-hooks, cat-hooks, fish-hooks, and the like. a name given to reaches, or angular points in rivers, such as sandy hook at new york.— laying-hook. a winch used in rope-making.—loof-tackle hooks, termed luffs. a tackle with two hooks, one to hitch into a cringle of the main or fore sail in the bolt-rope, and the other to hitch into a strap spliced to the chess-tree. they pull down the sail, and in a stiff gale help to hold it so that all the stress may not bear upon the tack.

  7. [1] a curved point of land, often terminating in a spit. [2] a curved or bent piece of metal or other material used to hold, suspend, or pull something. [3] slang for an anchor.

  8. Equipment used in aid climbing.


Dog, английский
  1. 1. собака; 2. кобель (в случаях, когда необходимо указать мужской пол животного)

  2. Any carnivore of the dog family canidae, having prominent canine teeth and, in the wild state, a long and slender muzzle, a deep-chested muscular body, a bushy tail, and large, erect ears

  3. Short, heavy piece of steel, bent and pointed at one end, with an eye or ring at the other.

  4. Difference of gaussians

  5. The hammer of a fire-lock or pistol; that which holds the flint, called also dog-head. also, a sort of iron hook or bar with a sharp fang at one end, so as to be easily driven into a piece of timber, and drag it along by means of a rope fastened to it, upon which a number of men can pull. dog is also an iron implement with a fang at each end, to be driven into two pieces of timber, to support and steady one of them while being dubbed, hewn, or sawn.— span-dogs. used to lift timber. a pair of dogs linked together, and being hooked at an extended angle, press home with greater strain.

  6. Deployable operations group [uscg].

  7. [1] a lever, bolt, or other device for securing a hatch, scuttle, or watertight door. also dog-bolt, 99 dog snib. [2] to activate such a device. [3] a hinged catch or pawl that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward. [4] a metal support, especially one with fangs fastening a log in a saw pit. [5] the last support to be knocked away when a ship is being launched. [6] formerly, an iron hook or bar, with a sharp fang at one end that could be easily driven into a plank or spar and used to drag it along the deck or lift it out of a hold. (see also top dog, underdog.)


Crochet, французский



Крыша, русский
  1. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части – стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образов

  2. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части - стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образов

  3. , верхняя ограждающая конструкция здания. состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. крыши бывают чердачные и бесчердачные.

  4. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части – стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образованные скатами – ендовами; наружные углы – ребрами; верхнее горизонтальное ребро – коньком.

  5. Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли

  6. Верхняя ограждающая часть здания. о состоит из несущей части, передающей нагрузку от а га, ветра и собственного веса крыши на стены или дельные опоры и наружной оболочки


Крыша (вагона), русский

Крыша вальмовая, русский
    Четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой - вальмы - обращены к торцам здания


Крыша из панелей, русский

Крыша кессона, русский

Крыша мансардная, русский
    Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения


Крыша над пристройкой, русский

Крыша пассажирского вагона, русский

Крыша плоская, русский
    Крыша без уклона или с незначительным уклоном до


Крыша резервуара, русский
    Стационарное покрытие резервуара, предотвращающее попадание атмосферных осадков и пыли и уменьшающее потери хранящегося продукта от испарения


Крыша резервуара плавающая, русский
    Плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши


Крыша рубки, русский

Крыша рубки, рубка, русский

Крыша с разжелобком, русский

Крыша скатная, русский
    Крыша, поверхность которой состоит из одного или нескольких наклонных участков - скатов


Крыша черепа, русский

Крыша, двускатная, русский

Крыша,свинцовая, русский

Крышевать, русский

Крышевой олег, русский

Треугольник, русский
  1. Устройство, используемое для выставления всех 15-ти шаров в форме треугольника (например, для игры в "восьмёрку" или "стрейт пул")

  2. Этим геометрическим термином называется музыкальный инструмент, который входит в группу ударных и довольно часто применяется в симфонической и оперной музыке. по форме инструмент представляет собой равносторонний треугольник. сделан он из стального прута.

  3. , часть плоскости, ограниченная тремя отрезками прямых (сторонами треугольника), имеющими попарно по одному общему концу (вершины треугольника). сумма всех углов треугольника равна двум прямым (180°). площадь треугольника s=1/2 ah, где a - любая из сторон треугольника, принимаемая за основание, а h - соответствующая высота.

  4. , самозвучащий музыкальный инструмент - стальной прут, согнутый в виде треугольника, по которому ударяют палочкой. применяется в оркестрах и инструментальных ансамблях.

  5. (лат . triangulum), созвездие северного полушария; с территории россии лучше всего видно в конце лета, осенью и зимой.


Одежда дорожная, русский
    Многослойная конструкция проезжей части дороги, предназначенная для движения транспортных средств и передающая нагрузку от


Здание сплошной застройки, русский
    Многопролётное одноэтажное промышленное здание значительных размеров в плане без внутренних открытых дворов