Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сильное волнение на море

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    High seas, английский
    1. Waters outside national jurisdictions.

    2. Сильное волнение на море

    3. In the first two of the following definitions, the word “high” means “chief ” or “principal,” but in the third and fourth it means “tall” or “towering.” [1] the navigable ocean highways, across which the ships of all nations have the right of innocent passage (territorial waters and exclusive economic zones excluded). [2] in maritime law, areas under the jurisdiction of admiralty courts. [3] force 6 on the douglas scale, meaning waves of 15–24 feet (4.6–7.3 meters) in height. [4] any large waves.

    4. All waters beyond the exclusive economic zone (3-200 miles) of the u.s. and beyond any foreign nation`s exclusive economic zone.




    High tide, английский
    1. Полная вода, прилив

    2. The point of a tide when the water is the highest. the opposite of low tide.


    Особо плахая погода, русский